Ramadhan 2023
/ 1444h
A diary of salient facts and documents. |
|
|
|
|
|
|
|
The Official End of Ramadhan 1444
(Observing the Shawwal Crescent)
The crescent was impossible to be seen all over the Muslim world by naked eyes on Thursday 20th of April. Yet spurious sightings in various countries starting from Saudi Arabia and including Algeria lead to the celebration of Aid El-Fitr on Friday.
A lengthy communiqué from various astronomical authorities in the Muslim World warned about accepting reports of sighting that evening in view of the astronomical impossibility, even thought the conjunction took place in the morning and the Moon that day set after sunset..
بيان مشترك بتوقيع أكثر من 25 متخصصا بعلم الفلك من 13 دولة حول رؤية هلال عيد الفطر
لماذا يقول المتخصصون بأن رؤية الهلال يوم الخميس غير ممكنة بالعين المجردة من العالم العربي والإسلامي؟
لا يخفى على أحد اللغط الحاصل حاليا في الحديث عن رؤية هلال العيد مساء يوم الخميس القادم 20 إبريل/نيسان 2023م، ما بين مؤكد بأنه سيرى ويكون العيد يوم الجمعة وآخر يؤكد أن الهلال لن يرى. وليس الهدف من هذا التصريح تحديد اليوم المتوقع لعيد الفطر إذ أنه مرتبط بعوامل متعددة ما بين فقهي وعلمي، إنما غاية هذا التصريح هو بيان بعض الحقائق العلمية المتعلقة بمسألة رؤية الهلال.
يرجى الضغط على الرابط التالي، لقراءة البيان كاملا:
|
Communiqué
Sur la Date de l’Aid el-Fitr 2023
(Le texte de ce communiqué se trouve à http://www.siriusalgeria.net/ram23.htm#1)
L’Association Sirius d’Astronomie tient à travers ce communiqué à informer le public sur les données astronomiques relatives à la nouvelle Lune du mois du Chaoual 1444 qui détermine la fin du mois du jeûne et donc le jour de l’Aïd. Nous précisons que seul le Comité des Croissants Lunaires du Ministère des Affaires Religieuses est habilité à se prononcer sur la date effective de l'Aïd.
L’Etat de la visibilité du Croissant Lunaire le 20 Avril (29 du Ramadhan)
La conjonction lunaire aura lieu cette année le jour même de la Nuit du Doute, soit le jeudi matin du 20 avril à 05h12 heure d'Algérie. Le croissant lunaire ne sera pas visible ce soir-là à l’œil nu et seulement marginalement visible à l’aide d’instruments. Aussi, le mois de Ramadhan devrait compter 30 jours et donc l'Aïd devrait être célébré le samedi 22 avril. Il est à noter qu'une éclipse totale se produira ce jour-là autour de la conjonction, visible uniquement depuis le Sud de l'Océan Pacifique..
L’autre Scénario possible voire probable: célébration de l'Aid le vendredi 21 avril
Cependant si une observation locale ce soir-là (20 avril) sera validée par le Comité National des Croissants, quoique erronée astronomiquement parlant, ou si ce dernier se base sur des rapports «d’observation visuelle» mais toutes aussi erronées de pays arabes, le vendredi pourrait être déclaré premier jour du Chaoual.
Notons que les pays qui se basent sur le calcul strict (En fait l’observabilité possible d’une observation dans un des pays Musulmans) et non sur l’observation directe, tels que la Turquie, les Balkans, et certaines communautés Musulmanes en Europe et aux EU, et qui se contentent donc d’une observabilité potentiellement possible et donc sans observation effective, devraient célébrer l'Aid le vendredi 21 avril et non le samedi 22.
En Résumé
Pour l’Algérie, une observation visuelle stricte appellerait à la célébration de l'Aid le samedi 22 avril. Mais pour les raisons mentionnées ci-dessus, et basé sur l’expérience des années précédentes dans des cas similaires, l’observation visuelle correcte n’est plus probante et donc le vendredi 21 avril pourrait etre annoncé comme prmier jour de l'Aid. meme si pour de mauvaises raisons.
Bon Ramadhan à tous, et que Dieu accepte durant ce mois notre jeûne et nos actes méritoires.
Bonne fête de l’Aïd à tous. |
Eid Al-Fitr Press Release in Arabic
بلاغ
حول هلال الشوال 1444ه
تود جمعية الشعرى لعلم الفلك إفادة الجمهور الكريم بالمعطيات الفلكية التالية بشأن إقتران هلال شوال الذي يحدد يوم عيد الفطر لعام 1444ه.
حول رؤية هلال العيد يوم الخميس 20 أفريل (ليلة 29 رمضان):
بناءا على الحسابات الفلكية، سيتم اقتران (ولادة) هلال الشوّال يوم الخميس 20 أفريل، الموافق ليوم 29 رمضان، على الساعة 05:16 صباحا بالتوقيت المحلي. إن المدة القصيرة بين لحظة الولادة صباحا ووقت تحري الهلال بالعين المجردة في مساء يوم الخميس (حوالي 14:14 سا بالجزائر العاصمة) ستجعل رؤيته مستصعبة بالتلسكوب من الجزائر (وكذا منطقة العالم العربي وإفريقيا) وغير ممكنة على الإطلاق بالعين المجردة، مما سيفرض علينا اختتام رمضان 30 يوما. نذكر أن رؤية الهلال ممكنة فقط وبصعوبة بالعين المجردة من القارتين الأمريكيتين.
هذه المعلومات تتوافق مع المعطيات العلمية الصادرة من الهيئات الفلكية العالمية مثل المشروع الإسلامي لرصد الأهلة ICOP وغيرها. الجدير بالملاحظة أنه سيحدث كسوفا كليا في ذلك اليوم، والذي يرى فقط من جنوب المحيط الهادئ.
حول إمكانية احتفال بالعيد يوم الجمعة 21 أفريل
على الرغم من التحليل المقدم في الأعلى، فإنه قد يظهر مزاعم رصد الهلال بالعين المجردة في مساء يوم الخميس، مما قد تجعل بعض الهيئات الرسمية تثبت بها دخول شهر الشوال، وعلى هذا الأساس تعلن العيد يوم الجمعة بدلا من يوم السبت، على الرغم من بطلان تلك مزاعم الرؤية من الناحية العلمية التي تؤكد استحالة رؤيته.
يبقى حالة البلدان والهيئات الشرعية التي تكتفي بحدوث الإقتران قبل المغرب مع شرط غروب القمر بعد الشمس بمكة المكرمة ولا نشطرط الرؤية بالعين المجردة كما هو الشأن بالنسبة لتركيا، دول البلقان وعدد من جاليات إسلامية بأوربا وشمال أمريكا، فيكون عندهم أول شوال يوم الجمعة.
تؤكد جمعية الشعرى لعلم الفلك أن الجهة الوحيدة التي لها شرعية إعلان بداية رمضان هي اللجنة الوطنية للأهلة التابعة لوزارة الشؤون الدينية. عيد فطر مبارك للشعب الجزائري والأمة الإسلامية جمعاء. أعاده الله على المسلمين بالأمن والأمان والخير والسلام. |
Communiqué
Sur la Date du Début du Ramadhan 2023
(Le texte de ce communiqué se trouve à http://www.siriusalgeria.net/ram23.htm#1)
L’Association Sirius d’Astronomie tient à travers ce communiqué à informer le public des données astronomiques relatives à la nouvelle Lune du mois de Ramadhan 1444 qui détermine le début du mois du jeûne. Nous précisons que seul le Comité des Croissants Lunaires du Ministère des Affaires Religieuses est habilité à émettre la fatwa sur la date effective du début du Ramadhan.
La naissance du croissant du mois de Ramadhan
La Nuit du Doute correspondant au 29 Chaabane 1444 AH a été fixée au mercredi 22 mars par le Ministère des Affaires Religieuses sur la base de la non observation du croissant lunaire le 29 du Chaoual. La conjonction du croissant du Ramadan 1444 AH, elle aura lieu la veille, soit le mardi 21 mars, à 18h24, heure locale. En cas de temps clair, il sera facile de voir le croissant à l'œil nu lors sa reverche après le coucher du soleil le mercredi en Algérie ainsi que dans tous les pays arabes et la plupart des pays africains. Compte tenu de la longue durée entre la conjonction et le moment de la recherche à l’œil nu du croissant, il est astronomiquement inévitable que ce dernier soit observé ce soir-là et que donc le début du jeûne cette année soit déterminé. Pour le nord de l'Algérie, cette durée sera égale le mercredi soir au coucher du Soleil à environ 23 heures et 30 minutes, tandis que la lune se couchera quelque 60 minutes après le coucher du soleil. En conséquence, le mois de Chaabane aura 29 jours, et le premier du mois de jeûne sera en conséquence le jeudi 23 mars 2023. Toutes ces informations sont conformes aux données scientifiques émanant d’organismes astronomiques internationaux, d’observatoires et centres de recherche, dont l’ICOP, qui est une instance scientifique reconnue dans l'observation des croissants.
Pour les pays qui ont commencé le Chaabane avant nous
Quant aux pays qui ont commencé le mois de Chaabane avant nous, soit donc le mardi 21 mars, le 29 du Chaabane correspondra au mardi 21 mars et l’observation du croissant le mardi soir sera astronomiquement impossible, ce qui leur fera compléter le Chaabane à 30 jours, et ils devront commencer le mois de jeûne le 23 mars, comme nous. Il reste la possibilité d’une observation prétendue du croissant le mardi soir qui n’est pas à écarter vu des cas similaires au fil des ans mais qui est impossible du point de vue astronomique. Quant aux pays musulmans d'Asie de l'Est, comme les Philippines, l'Inde, le Bangladesh et le Pakistan, il est probable qu'ils annoncent que le croissant n'a pas été observé le soir du mardi 21 mars, et sur cette base, le début du mois sacré sera pour eux le 23 mars, comme pour chez nous. Il reste le cas des pays d'Asie de l'Ouest et d'Afrique australe, où voir mercredi soir le croissant sera à observer difficile à l'œil nu et sera seulement possible au télescope, et donc le résultat de l’observation visuelle cette nuit-là sera déterminante.
Bon Ramadhan à tous, et que Dieu accepte durant ce mois notre jeûne et nos actes méritoires.
|
Ramadhan
2023: Press Release in Arabic
بلاغ
حول هلال رمضان 1444ه
(يوجد هذا النص وتفاصيل أخرى على الصفحة siriusalgeria.net/ram23.htm )
تود جمعية الشعرى لعلم الفلك إخبار الجمهور الكريم ببعض المعلومات الفلكية بشأن هلال شهر رمضان وما يمكن استنتاجه بشأن بداية شهر الصيام المبارك.
ولادة هلال رمضان
لقد تم تحديد ليلة الشك الموافقة لـ 29 شعبان 1444ه يوم الأربعاء 22 مارس. أما اقتران هلال رمضان 1444ه فسوف يحدث في اليوم السابق أي الثلاثاء 21 مارس على الساعة 18:24 حسب التوقيت المحلي. ففي حالة صفا الجو ستكون رؤيته بالعين المجردة ميسرة عند تحريه بعد غروب الشمس يوم الأربعاء بالجزائر وعند كامل الدول العربية ومعظم الدول الإفريقية. فنظرا للمدة الطويلة بين الإقتران ووقت الرصد فالأمر محتوم فلكيا بشأن بداية الصيام هذه السنة. ففي شمال الجزائر ستساوى هذه المدة حوالي 23س و30د، والقمر سيغيب مساء يوم الأربعاء بعد 60 دقيقة من غروب الشمس. وعليه، فيكون لشعبان 29 يوما ويكون أول شهر الصيام يوم الخميس 23 مارس 2023. كل هذه المعلومات تتوافق مع المعطيات العلمية الصادرة من الهيئات الفلكية العالمية من مراصد ومراكز بحث ومنها المؤسسة العلمية ICOP ذات مرجعية عالية في رصد الأهلة.
بالنسبة للبلدان ألتي بدأت شعبان قبلنا
أما بالنسبة للبلدان التي بدأت شهر الشعبان قبلنا والتي يوافق يوم الثلاثاء 21 مارس يوم 29 من شعبان، فرؤية الهلال مساء الثلاثاء مستحيلة فلكيا مما سيجعلهم يتمون شعبان 30 يوما، وسيبدأون شهر الصيام يوم 23 مارس مثلنا. أما البلدن الإسلامية شرق أسيا مثل الفيليبين، الهند، بنغلادش وباكستان، فمن الأرجح أنهم سيعلنون عدم ثبوت الهلال مساء الثلاثاء21 مارس، وعلى هذا الأساس فبداية الشهر الفضيل عندهم سيكون يوم 23 مارس مثلنا ما لم يحدث رؤية مزعومة لهلال في تلك الليلة، الأمر الذي يستحيل فلكيا. يبقى حالة بلدان غرب أسيا وجنوب القارة الإفريقية حيث تكون رؤية الهلال يوم الأربعاء صعبة بالعين المجردة وممكنة بالتلسكوب، فالأمر غير محدد دون شهادة مباشرة.
تؤكد جمعية الشعرى لعلم الفلك أن الجهة الوحيدة المخولة لإصدار فتوى بشأن بداية رمضان هي لجنة الأهلة التابعة لوزارة الشؤون الدينية.
تقبل الله صيامنا وقيامنا وصالح أعمالنا.
|
Visibility Curves for Ramadhan
The
Global Visibility Maps for the Eid Crescent
1444h
The situation on April 20th, 2023 (29th of Ramadhan) using the Odeh criterion.
The various other criteria give basically
the same results.
Birth of the crescent at
04h12 UT on Thursday 20th of April 2023
The Shawwal crescent is clearly invisible across all the Muslim World on April 20th
(Display below is by using the software Accurate
Time -M.Odeh- ICOP)
The situation on April 21st, 2022 (30th of Ramadhan) using the Odeh criterion:.
Easy visibility over most of the the Muslim World (In green).
Sun- Moon Configuration on April 20th from Algiers, Algeria
(Skymap software)
The Moon is almost vertical wrt to the Sun (Yellow circle), at 6°30' from it,
set 34mn after sunset
and is at some 378.200 km from Earth.
The
Global Visibility Maps for the Ramadhan Crescent
1444h
The New astronomical Moon:
Birth at
19h24 UT on Tuesday 21 March 2023
The situation on Wednesday March 22, 2023 (29th of Shaaban) using the Odeh criterion
The various other criteria give basically
the same results.
See also the Global Visibility Maps for past and future years (moonsighting site)
(Display below is by using the software Accurate
Time -M.Odeh- ICOP) |
|
La Nouvelle Lune
Suhail Najmi
J’ai scruté le ciel cette nuit sans me lasser
La lune m’est apparue plus belle qu’à l’accoutumé
Voilà tant d’années que tu es ainsi célébré
Mois de Ramadan, te voilà enfin annoncé !
Mon âme s’éveille, elle qui était comme fleur fanée
Quel bonheur unique, que cette période sacrée
Le souvenir de Dieu, sait nous réconforter
Je puis vous l’assurer, il faut en profiter
Ton but n’est pas de nous garder affamés
Mais nous transformer, de l’intérieur nous changer
Nous élever, progresser dans la spiritualité
Se réconcilier, et en premier pardonner
Tu nous enjoins à visiter malades et oubliés
Honorer son prochain, faire Œuvre de charité
Faîtes donc fortune, donnez sans compter !
Telle fut la parole de notre Bien-aimé
Invoquez, priez, ce mois va vite s’écouler
Se cache en lui un trésor qu’il ne faut pour rien manquer
Une nuit qui vaut mille mois, il faut l’a cherché
Une aubaine unique pour tous ensemble le glorifier
Ce mois compte des jours qui vont s’égrener
Un à un au rythme des nuits, ne rien négliger
Même pas un sourire, ni acte pour la société
Éblouir son entourage, par son exemplarité
|
A Lovely Poem on the Lofty Ramadhan Crescent
By Bob Eklund, California, U.S.A
(With personal permission from the author)
Faintly gleams a new-born crescent to the seekers of the light ;
Who will see that early portent, on this pristine August night ?
Month by month, through countless ages, man has sought the Moon’s rebirth ;
Month by month her cycle guides us, on an ever-changing Earth .
On each continent and island, watchers of the crescent blend ,
On a planet without borders, hope and vision without end .
“Sing the wide-winged Moon!” cried Homer, watching from his distant sky ;
“Soothingly thy smile,” wrote Goethe, “spreadest round me, far and nigh .”
Watchers of the sky, all poets, may you wax and never wane ,
Young in heart as this new crescent, every month a steady gain ;
All you Watchers Without Borders, may your crescent shine tonight ;
May it touch with truth and beauty your long battle for the light .
NOTE:
- The line from Homer is from his “Hymn to Selene,” as translated by Percy Bysshe Shelley.
- The line from Goethe is from his poem “To the Moon,” translated by John S. Dwight . |
| |
لكن أفئدةً بالحزنِ مظلمةٌ
وأدمعُ العينِ باﻷسرارِ قد باحُوا
كنا نخطِّطُ للأطفالِ حلمهم
ونبذلُ الجُّهدَ هم للمجدِ أرواحُ
تآمر الغربُ واﻷعرابُ واجتمعوا
فالكُلُّ في مركبي رأسٌ و ملَّاحُ
وأين أسيافنا والجَّيشُ عنترةٌ؟
وأينَ حاتمنا هل كُلَّهم راحُوا؟
يا عيدُ عذراً فلن نُعطيكَ فرحتنا
مادامَ عمَّت بلادُ الشَّامِ أتراحُ
|
وكُلُنا نَصنعُ الحلوى بلا مَللٍ
وفرنُ مَنزِلُنا في الليلِ مصباحُ
وبيتُ والِدُنا بالحُبِّ يَجمعنا
ووجهُ والدتي في العيدِ وضَّاحُ
أينَ الذينَ ترابُ اﻷرضِ يَعشقهم
فحيثما حطَّتِ اﻷقدامُ أفراحُ
أينَ الذينَ إذا ما الدَّهرُ آلمنا
نبكي على صدرهم نغفو ونرتاحُ؟
هل تذكرونَ صلاةَ العيدِ تؤنسنا؟
وبعضهم نائمٌ والبعضُ لمَّاحُ
وبعدها يذهبُ الإخوانُ وجهتهم
نحو المقابر زوَّاراً وما ناحُوا |
يا عيدُ عذراً فأهلُ الحيِّ قد راحوا
فؤاد حايك حايك
يا عيدُ عذراً فأهلُ الحيِّ قد راحوا
واستوطنَ اﻷرضُ أغرابٌ وأشباحُ
ياعيدُ ماتتْ أزاهيرُ الرُّبى كمداً
وأوُصِدَ البابَ ما للبابِ مفتاحُ
أين المراجيحُ في ساحاتِ حارتنا؟
وضجَّةَ العيدِ والتَّكبيرُ صدَّاحُ
اللهُ أكبرُ تعلو كُلَّ مئذنةٍ
وغمرةُ الحُبِّ للعينينِ تجتاحُ
أينَ الطُّقوسَ التي كُنَّا نُمارسها
ياروعةَ العيدِ والحنَّاءُ فوَّاحُ
|
A Du'a for this Blessed Month
Hafsa Bourkab
I wish you 1 month of Good Fortune
and 4 weeks filled with barakat and wealth,
30 days of forgiveness,
720 hours of guidance and health..
43200 minutes of purification and mounting joy,
and 2592000 seconds of Nour and many much more to enjoy!
May Allah shower us with His mercy
In a month that is not only holy but blessed
And grant us the utmost peace and prosperity
And abounding happiness in times we're so stressed...
I can't help but pray that:
Happiness be at your door
And may the light remain in your heart forevermore...
May it knock early
And may it stay very late
And may be leave all the gifts
Those you might call from fate,
Those, gifts of Allah
Peace, love, joy and good health,
May they be left behind
|
A Moon-faced Beloved
Jalaluddin Rumi
Ramadan, for observant Muslims, is a time of fasting, prayer and charitable giving. Here is a beautiful poem about Ramadhan, by Rumi, a 13th-century Persian poet and mystic:
O moon-faced Beloved,
the month of Ramadan has arrived
Cover the table
and open the path of praise.
O fickle busybody,
it’s time to change your ways.
Can you see the one who’s selling the halvah
how long will it be the halvah you desire?
Just a glimpse of the halvah-maker
has made you so sweet even honey says,
“I’ll put myself beneath your feet, like soil;
I’ll worship at your shrine.”
Your chick frets within the egg
with all your eating and choking.
Break out of your shell that your wings may grow.
Let yourself fly.
The lips of the Master are parched
from calling the Beloved.
The sound of your call resounds
through the horn of your empty belly.
Let nothing be inside of you.
Be empty: give your lips to the lips of the reed.
When like a reed you fill with His breath,
then you’ll taste sweetness.
Sweetness is hidden in the Breath
that fills the reed.
– Rumi
From the site
|
|
.gif){kind=spacer}
