Ramadhan 2011 / 1432h
- The Official
Statement for the beginning of Ramadan from the Islamic Crescents
Observation Project (ICOP), as well as The First
Day in Different Countries (ICOP)
- See also the site of Her Majesty's Nautical Almanac Office on Moon sighting predictions.
- For other views on sighting the crescent but allowing computation, see Moonsighting site and their first day in different countries and also the hilalsighting site.
Communiqué
Sur la Date de l’Aid El-Fitr 2011
(Le texte de ce communiqué se trouve à http://www.siriusalgeria.net/ram11.htm)
L’Association Sirius d’Astronomie tient à travers ce communiqué à informer le public sur les données astronomiques relatives à la nouvelle Lune du mois du Chaoual 1432 qui détermine la fin du mois du jeûne et donc le jour de l’Aïd. Nous précisons emphatiquement que seul le Comité des Croissants Lunaires du Ministère des Affaires Religieuses est habilité à se prononcer sur la date effective de l'Aïd.
L’Etat de la visibilité du croissant le Lundi 29 Août (29 du Ramadhan)
La conjonction lunaire (naissance de la nouvelle lune astronomique) du mois de Chaoual aura lieu le Lundi 29 Août à 4h04 du matin heure d'Algérie. Or lors du coucher du Soleil ce jour là, le croissant ne sera pas visible d'Algérie vu que la Lune se couchera avant le Soleil et se trouvera donc en dessous de l'horizon pour les Wilayas du Nord tandis qu'elle rasera l'horizon pour l'extrême Sud Algérien (Ainsi la Lune se couchera 4mn avant le Soleil à Alger, et 7mn après à Tamanrasset) La situation est similaire pour les autres pays arabes pour lequel une observation tant à l'œil nu que télescopique est vaine. Aussi le mois de Ramadhan devrait compter 30 jours et l'Aïd devrait être célébré le Mercredi 31 Août.
Notons que même en Afrique australe, le croissant lunaire devrait etre invisible à l'œil nu et difficilement au télescope. Vu que la communauté musulmane d'Afrique du Sud n'utilise pas le télescope pour entériner l'observation du croissant même si elle a lieu elle ne sera pas homologué et donc suivant le principe d'"Ikhtilaf el-Matali" (Unicité des horizons évoqué comme la base jurisprudentielle par le Comité des Croissants pour décider du début et de la fin du mois lunaire), le mois de Ramadhan devrait compter 30 jours aussi.
Notons que ces données sont en parfait accord avec les rapports et communiqués sur le sujet émanant des différentes instances scientifiques dans le monde. Nous mentionnerons en particulier l’ICOP (Islamic Crescents Observation Project - http://www.icoproject.com), qui est la source de référence ayant acquis une crédibilité scientifique sans faille ces dernières années dans le Monde concernant l’observation des croissants lunaires.
Doit-on tenter d’observer le croissant ce Lundi 29 Août ?
Vu la similarité du point de vue astronomique de l'Aïd cette année avec celle de l'année dernière il est opportun de discuter de la pertinence de la recherche du croissant le 29 du Ramadhan. En effet, vu que la Lune se couchera avant le coucher du Soleil, est-il opportun d’inviter les gens à tenter d’observer un croissant « impossible » ? L’avis de nombre d’astronomes et de fuqaha est qu’il n’est pas sage de le faire vu que le résultat est connu d’avance avec cependant la possibilité bien réelle que certaines personnes prétendront avoir vu le croissant, ce qui ne manquera pas de créer un problème au niveau des instances en charge d’entériner les rapport d’observation.
Aussi suggérons nous vivement au Comité National des Croissants Lunaires d’adopter cette règle, notamment qu’il ne soit pas demandé aux fidèles de tenter d’observer le croissant lorsque le 29 du Ramadhan la Lune se couche avant le Soleil, ce qui est le cas cette année. Notons que ceci est d’ailleurs une recommandation express du dernier Congrès International organisé aux Emirats en Mai 2010 sur le sujet par l’ICOP et qui a réuni des experts tant en jurisprudence (Fiqh) qu’en astronomie.
Nous enregistrons avec satisfaction que le Sultanat d'Oman, vu cette impossibilité manifeste d'observer un croisant invisible, a pris la décision courageuse et sans précédent semble t-il de décréter d'emblée le 31 Août comme jour de l'Aïd. Aurons-nous le même courage en Algérie?
Un Aid de l'Unité … mais attention à Vénus et autres sirènes
Ainsi donc les pays musulmans ont entamés le mois de Ramadhan 1432h pratiquement tous ensemble (A part le Maroc, Brunei…) et devraient pouvoir célébrer l'Aïd ensemble le 31 Août.
Reste deux problèmes pour actualiser cette concorde potentielle et ne pas la gâcher. Ne pas confondre la planète Vénus qui sera très brillante en cette fin du mois et très proche de l'horizon avec le croissant. Vénus sera notamment à 3° au dessus de l'horizon lors du coucher du Soleil à Alger. Normalement son aspect ponctuel devrait permettre d'éviter une mis-identification avec un croissant, mais au vue de cas similaires dans le passé ou Mercure en 2007 et 2010 notamment a pu être confondu avec un croissant, et la propension à imaginer des choses dans l'euphorie du moment, nous préférons prévenir…
A part ce cas de mis-identification, reste les sirènes qui, contrairement au consensus de la communauté astronomique prétendent à pleines colonnes dans notre presse nationale qu'un croissant à 9° d'élongation du Soleil est visible même s'il se trouve en dessous de l'horizon, ce qui impliquerait de fêter l'Aïd le 30 Août sur la base d'un croissant invisible.
Nous espérons vivement que les autorités religieuses des différents pays musulmans auront la sagesse de ne pas faire cas de rapports d’observation du croissant le Lundi soir qui pourraient leur parvenir. Aucune personne normalement constituée ne peut voir un croissant sous l'horizon!
En Résumé
Astronomiquement parlant, l’observation du croissant lunaire en Algérie le Lundi 29 Août est rigoureusement impossible vu que la Lune se couchera ce jour là avant le Soleil et donc le mois de Ramadhan comptera 30 jours, et ce, tant dans le cas d'une observation locale (Ikhtilaf el-Matali) que celle généralisée (Tawhid el-Matali); aussi l’Aïd devrait donc être célébrée le Mercredi 31 Août. Nous espérons que le Ministère des Affaires Religieuses soit bien inspiré pour ne pas valider une prétendue observation du croissant qui pourrait lui parvenir ce jour là, soit-elle locale ou d’un pays arabe quelconque, ce qui irait à l’encontre des données astronomiques.
Bonne fête de l'Aïd à tous.
Eid El-Fitr Press Release in Arabic
بلاغ
حول هلال العيد 1432ه
(يوجد هذا النص على الصفحة: (http://www.siriusalgeria.net/ram11.htm )
تود جمعية الشعرى لعلم الفلك إفادة الجمهور الكريم بالمعطيات الفلكية التالية بشأن اقتران هلال شوال الذي يحدد يوم العيد لعام 1432ه.
حول إمكانية رؤية هلال العيد يوم الاثنين 29 أوت (29 رمضان):
بناءا على الحسابات الفلكية، سيتم اقتران هلال شوال يوم الاثنين 29 أوت على الساعة 4:04 بالتوقيت المحلي، وبما أن القمر سيغرب قبل غروب الشمس في ذلك اليوم (بـ4 دقائق بالجزائر العاصمة) فلا يمكن رؤية الهلال على الإطلاق، وبالتالي سنتم رمضان 30 يوما ويكون يوم العيد يوم الأربعاء 31 أوت بحول الله.
ونذكر أن استحالة رؤية الهلال يوم الاثنين بسبب وقوع القمر تحت الأفق في وقت التحري هي شأن كل الدول العربية والإسلامية الأخرى. ونحيطكم علما أن هذه الاستنتاجات تتوافق تماما مع تصريحات الهيئات الفلكية العالمية وعلى وجه الخصوص المشروع الإسلامي لرصد الأهلة - ICOP (http://www.icoproject.com) الذي يعتبر المصدر الذي اكتسب مصداقية عالمية بشأن كل ما هو متعلق برصد الأهلة في العالم.
هل ينبغي لنا تحري الهلال يوم 29 أوت؟
بسبب الاستحالة الواضحة لرؤية الهلال ليلة الاثنين وهي ليلة تحري الهلال كون أن القمر يغرب قبل غروب الشمس يطرح السؤال عما إذا كان من المعقول أن ندعو الناس لتحري هذا الهلال "المستحيل"؟ يرى العديد من الفلكيين والفقهاء أنه ليس من الحكمة تحري الهلال ونحن نعرف النتيجة يقينا، بل قد يؤدي إلى إمكانية ادعاء بعض الناس رؤية الهلال من باب التوهم مما سيحدث حرجا على مستوى الجهات المعنية لرد شهادتهم. هذا وقد أوصى المشاركون في مؤتمر الإمارات الفلكي الثاني المنعقد في شهر ماي 2010 بأبو ظبي والمنظم من طرف هيئة المشروع الإسلامي لرصد الأهلة "إذا كان القمر يغيب قبل الشمس في اليوم التاسع والعشرين، لا يجب أن يدعى الناس لتحرّي الهلال أصلا". بناءا على هذه الاعتبارات، أعلنت سلطلنة عمان مسبقا أن العيد سيكون يوم الأربعاء. ونناشد وزارة الشؤون الدينية أن تعمل بهذه التوصية التي هي محل إجماع أبرز الفلكيين والفقهاء في العالم الإسلامي.
يوم عيد موحد يلوح في الأفق... هل الزهرة ومشوشون سيعكرون الجو؟
قد بدأ معظم دول العالم الإسلامي رمضان في نفس اليوم (باستثناء المغرب، عمان...) و نتمنى أن الأمة ستتحد باحتفالها بيوم عيد مشترك يوم 31 أوت نظرا لاستحالة رؤية الهلال بشكل واضح لوقوع القمر تحت الأفق وقت التحري.وبما أن الزهرة، ذلك الكوكب اللامع سيتواجد على الأفق الغربي يوم تحري الهلال (3° فوق الأفق بالجزائر العاصمة)، قد يرى على أنه هلال العيد التباسا كما سبق وحدث في 2007 و 2010.
من جهة أخرى قد ظهر في صحف وطنية ادعاءات بأن يوم العيد سيكون يوم 30 أوت بناء على اعتبارات فلكية خاطئة تماما مفادها أنه كون استطالة القمر كبيرة (تصل إلى 9°) مما يجعل الرؤية ممكنة إلا أن القمر سيكون تحت الأفق آنذاك !
وعلى هذا الأساس، نتمنى أن الهيئات الشرعية في الدول الإسلامية المختلفة تكون لها حكمة عدم قبول شهادات الرصد التي قد تظهر يوم الاثنين وإن تم ذلك فهي ثبوت الهلال المستحيل.
خلاصة:
بسبب استحالة رؤية هلال شوال 1432 يوم الاثنين 29 أوت كون أنه يغرب قبل الشمس، فنتوقع استكمال رمضان 30 يوما ولا يمكن أن يكون يوم العيد إلا يوم الأربعاء 31 أوت إن شاء الله وذلك في الحالتين: الأخذ بمبدأ توحيد المطالع والأخذ باختلافها.
تؤكد جمعية الشعرى لعلم الفلك أن الجهة الوحيدة التي لها شرعية إصدار فتوى بشأن بداية رمضان هي لجنة الأهلة التابعة لوزارة الشؤون الدينية. في حالة اعتماد وزارة الشؤون الدينية شهادة رصد مزعوم للهلال ذلك اليوم وطنيا كانت أو عربيا، فينبغي أن تتحمل مسؤولية هذا التعارض مع المعطيات الفلكية كاملة، ولكي لا يقال أن هناك شرخ بين العلم والدين.
فعيد فطر مبارك، أعاده الله على المسلمين بالأمن والأمان والخير والسلام.
Moon's position at Sunset w.r.t. to the Horizon
From Algiers on August 29, 2011 (Using Skymap)
 |
 |
| The crescent Moon is at some 1° under the horizon. Angular elongation is 10°. It sets before the Sun by almost 4mn. Its sighting is thus utterly impossible despite some claims. |
The crescent Moon is at some 6° above the horizon and an angular elongation some 23°. It sets some 31mn after the Sun. Its sighting should be easy although low on the horizon. |
Visibility Curve for August 29, 2011
(Accurate Time -M.Odeh- ICOP)
On the new moon sighting night, the crescent visibilty is nill by naked eye for all the World save a small area in South America.
... and for August 30, 2011
On the next night, the crescent visibility quite expectedly extends to a large part of the Muslim world.
Communiqué
de l'Association Sirius d'Astronomie
sur le Début du Mois de Ramadhan 2011 (1432h)
(Le texte de ce communiqué se trouve
à: siriusalgeria.net/ram11.htm)
L’Association Sirius d’Astronomie tient à travers ce communiqué à informer le public sur les données astronomiques relatives à la nouvelle Lune du mois de Ramadhan 1432 qui détermine le début du mois du jeûne. Nous précisons emphatiquement que seul le Comité des Croissants Lunaires du Ministère des Affaires Religieuses est habilité à émettre la fatwa sur la date effective du début du Ramadhan.
Une Observation Locale du Croissant sera Impossible d'Algérie la Nuit du 31 Juillet
La nuit du 29 du mois de Chaabane ou "Nuit du Doute" étant le Dimanche 31 Juillet 2011, le croissant du mois lunaire correspondant au mois de Ramadhan 1432. sera impossible à observer de toutes les wilayas du Nord tant à l'œil nu qu'avec des instruments optiques, et marginalement possible de l'extrême Sud même avec des instruments optiques. Il découle de cette impossibilité de l'observation du croissant lunaire cett nuit du Dimanche, que le 1er du Ramadhan ne pourra donc être le Lundi 1 Août mais le Mardi 2 Août si on s'en tient a l'observation limitée à l'Algérie. Par contre si est permise l'observation d'autres pays tels que ceux d'Afrique australe pour lesquels la visibilité du croissant est bonne et donc fort probable, le 1er du Ramadhan pourrait avoir lieu le Lundi 1er Août.
Notons que contrairement à la plupart des années précédentes, la conjonction aura lieu le Samedi 30 Juillet, soit la veille du 29 du Chaabane à 19h40mn heure locale; mais malgré cela, la position de la Lune par rapport à l'horizon lors du coucher du Soleil rendra impossible l'observation du croissant ce jour là d'Algérie ainsi d'ailleurs que de tous les pays Arabes.
Notons de plus que l'observation du croissant sera aussi possible à l'oeil nu d'Amérique du Sud mais que seule l'observation d'Afrique Australe nous concerne vu que nous avons une longitude voisine et que donc la différence horaire avec nous est faible.
Le Cas de la Majorité des pays Arabes:
Par contre, pour les pays ayant la « Nuit du Doute » le 30 Juillet, ce qui est le cas pour la majorité des pays Arabes, l’inobservabilité du croissant cette nuit là, rendra nécessaire la complétion du mois du Chaabane à 30 jours et donc de débuter le mois de Ramadhan le 1er Août.
En Résumé:
Le 1er du Ramadhan devrait avoir lieu le Mardi 2 Août si l'on se contente d'une observation locale, mais le Lundi 1 Août si on prend en considération l'observation d'Afrique australe pour lequel le croissant sera visible facilement. Ces considérations sont valides pour l’Algérie ainsi que pour tous les pays pour lesquels le 29 du Chaabane est le 31 Juillet, soit certains pays Musulmans tels que Oman, le Maroc, l'Iran, l’Indonésie, la Malaisie, l’Inde... Pour les autres pays ayant le 29 du Chaabane le 30 Juillet, le début du Ramadhan devra nécessairement avoir lieu le 1er Août.
Bon Ramadhan à tous, et que Dieu accepte durant ce mois notre jeûne et nos dévotions.
L’Association Sirius d’Astronomie
Moon's position at Sunset w.r.t. to the Horizon
From Various Locations (Skymap)
(Beginning of Ramadan 1432h)
Algiers, July 31, 2011
At sunset, the Moon is looming at 2°49' above the horizon and sets 16mn after the Sun and is thus unobservable. |
Algiers, August 1, 2011
Moon's altitude: 9°26' and stays 53mn above the horizon.
Sighting will be easy with naked eyes on the 1st of August. |
Tinzaouatine, August 31, 2011
Tin Zaouatine, in the extreme South of Algeria:
Moon's altitude: 6°10' : sighting challenging with instruments. |
Cape Town , August 31, 2011
Cape Town, in South Africa:
Moon's altitude: 10°55' and it stays above the horizon for 1h2mn.
Sighting chance should be good with naked eyes.
|
Visibility Curve for July 31, 2011
(Accurate Time -M.Odeh- ICOP)
Press Release in Arabic
Beginning of Ramadhan 1432/ 2011
(يوجد هذا النص وتفاصيل أخرى على الصفحة: www.siriusalgeria.net/ram11.htm )
تود جمعية الشعرى لعلم الفلك إخبار الجمهور الكريم ببعض المعلومات الفلكية بشأن هلال شهر رمضان وما يمكن استنتاجه حول يوم بداية شهر الصيام المبارك.
بناءا على حسابات فلكية دقيقة، فإن اقتران هلال رمضان 1432هـ المعظم سوف يتم يوم السبت 30 جويلية على الساعة 19:40 بالتوقيت المحلي. ولكن بسبب صغر ارتفاع الهلال فوق الأفق عند الغروب (أقل من 3 درجات بالجزائر العاصمة) يوم الأحد 31 جويلية الموافق لـ 29 شعبان وهي ليلة تحري الهلال فسوف تكون رؤية الهلال مستحيلة من ولايات الشمال حتى بالوسائل البصرية (المنظار ...) وممكنة بصعوبة من أقصى الجنوب بالوسائل البصرية، فبناءا على هذه الاعتبارات يكون أول رمضان يوم الثلاثاء 2 أوت بإذن الله. أما إذا تم أخذ بعين الاعتبار كما حدث أحيانا في سنوات سابقة، وعلى وجه الخصوص البلدان الواقعة بجنوب إفريقيا والتي تكون فيها رؤية الهلال بالعين المجردة ميسورة وبالتالي شبه أكيدة، فإن أول رمضان سوف يكون يوم الاثنين 1 أوت بإذن الله.
نضيف أن رؤية الهلال ممكنة كذلك بالعين المجردة من جنوب أمريكا، ولكن نظرا للفرق الطولي الكبير معنا فرؤيتهم للهلال إن تمت، فلا عبرة لها بالنسبة إلينا، كما نؤكد أن رؤية الهلال مستحيلة من جميع البلدان العربية يوم الأحد 31 جويلية.والتي سيكون ليلة تحري الهلال يوم الأخد على غرار الجزائر.أما البلدان التي يوافق 29 شعبان عندها يوم السبت كما هو الحال عند غالبية البلدان العربية فنظراً لإستحالة رؤية الهلال فمن المفروض أن يتموا عدة شعبان 30 يوماً. من جهة أخرى ستكون رؤية الهلال ميسورة يوم الإثنين 1 أوت من الجزائر ومن جميع البلدان العربية.
تؤكد جمعية الشعرى لعلم الفلك أن الجهة الوحيدة التي لها شرعية إصدار فتوى بشأن بداية رمضان هي لجنة الأهلة التابعة لوزارة الشؤون الدينية. ونتمنى أنها ستأخذ بعين الاعتبار المعطيات العلمية اليقينية بشأن إمكانية الرؤية.
A Lovely Poem on the Lofty Ramadhan 1432 Crescent
By Bob Eklund, California, U.S.A
(With permission from the author)
Faintly gleams a new-born crescent to the seekers of the light ;
Who will see that early portent, on this pristine August night ?
Month by month, through countless ages, man has sought the Moon’s rebirth ;
Month by month her cycle guides us, on an ever-changing Earth .
On each continent and island, watchers of the crescent blend ,
On a planet without borders, hope and vision without end .
“Sing the wide-winged Moon!” cried Homer, watching from his distant sky ;
“Soothingly thy smile,” wrote Goethe, “spreadest round me, far and nigh .”
Watchers of the sky, all poets, may you wax and never wane ,
Young in heart as this new crescent, every month a steady gain ;
All you Watchers Without Borders, may your crescent shine tonight ;
May it touch with truth and beauty your long battle for the light .
NOTE:
- The line from Homer is from his “Hymn to Selene,” as translated by Percy Bysshe Shelley.
- The line from Goethe is from his poem “To the Moon,” translated by John S. Dwight . |
A Sibylline Announcement…
on the start of Ramadhan
البيان اللغزي للجنة الأهلة
البيان الذي لا يسمن ولا يغني من جوع
The National Hilal Committee in Algeria announced on national TV that the first of Ramadhan will be tomorrow Monday August 1st in view "of the observation of the crescent based on Tawhid al-Matali", without mentioning if the crescent was seen locally (which shouldn't have been the case since the naked eye observation was impossible for Algeria).
It should be mentioned that only in South of Africa that the crescent could be seen that night.
And from the daily Chourouk (1 August011):
أعلنت لجنة الاهلة بوزارة الشؤون الدينية و الأوقاف منذ قليل أن يوم الإثنين الفاتح من أوت سيكون اول أيام شهر رمضان المبارك 1432 هجري .و أكدت اللجنة بمقر وزارة الشؤون الدينية والأوقاف انه عملا باصل اتحاد المطالع فأن أول أيام شهر رمضان المبارك لسنة 1432 هجرية سيكون يوم الاثنين الموافق للفاتح أوت 2011 ميلادية. للإشارة فان اللجنة الوطنية للأهلة والمواقيت الشرعية لديها فروع في 48 ولاية وتتشكل من علماء في الشريعة الإسلامية وكذا خبراء في علم الفلك . |
... and from Al-Nasr's newspaper (31 July 2011):
الأحد, 31 يوليو 2011
سيكون اليوم الاثنين أول أيام رمضان بالجزائر وفق ما أعلنته لجنة رصد الأهلة المجتمعة أمس بمقر وزارة الشؤون الدينية . ولم تعلن ذات اللجنة عن المكان الذي تمت فيه رؤية الهلال كما جرت عليه العادة، في البيان الذي تمت تلاوته مباشرة على التلفزيون، ما يطرح احتمال أن الجزائر فضلت الصوم مع أغلبية الدول الاسلامية التي أعلنت اليوم أول أيام رمضان . |
Sirius Vindicated
Yet, the communiqué vindicates fully Sirius's position, namely in what it stated that if the generalized observation principle was retained by the Crescent Committee, the beginning of Ramadhan would be on the 1st of August and that it implies an observation from South Africa only and no possible observation from Algeria. As for those who predicted a sighting in Algeria, it was clear that it was incorrect as no observation from Algeria or from any Arab country was reported at all!
A young crescent less than 3° of height at sunset can't be sighted, that's common astronomical knowledge! Yet people claiming knowledge in astronomy stated the contrary:
- From Ibn Haitham Astronomy Association the new comer in the game in the daily Chourouk (24-7-2011):
| من جهة أخرى، يؤكد بيان لجمعية ابن الهيثم، أن هلال شهر رمضان المبارك سيولد يوم السبت الموافق 30 من جويلية، وهو ما يعني أن رؤية الهلال بالعين المجردة ستكون يوم الإثنين الموافق لـ 1 من شهر أوت، حيث سيمكن رؤيته في جميع الدول العربية، بما فيها شمال إفريقيا ومن بينها الجزائر |
L.Bonatiro says the same thing in the daily newspaper Quotidien du 25 Juillet 2011: "C’est pourquoi, précise
le scientifique, le croissant sera visible le
31 juillet." and more explicitely yet in the Expression (26 July 2011):
| "A cette confusion, Loth Bonatiro avance des calculs sûrs selon lui. Pour Bonatiro, docteur d'Etat en astronomie et techniques spatiales, le lundi 1er août sera le début du jeûne. Et d'expliquer son analyse par des raisons astronomiques suivantes: «La conjonction de la lune avec le soleil aura lieu le 30 juillet à 19h40, (heure algérienne). Le coucher du soleil pour la même journée est prévu à 20h, sur Alger.... Selon la même source, la visibilité du soleil [sic: La Lune] ne sera possible que durant la fin de journée du 31 juillet. Le croissant, dira-t-il encore, aura plus de temps pour s'éloigner du soleil et devenir visible dans la nuit. Une analyse que l'association Sirius ne partage pas...". |
It is again the same mistake of thinking that the time lag is a good criteria and ignoring that a more fundamental issue is really the crescent's altitude above the horizon!
For a repetition of the same mistake for the Shawal crescent (Eid el-Fitr crescent), see this link.
What is Wrong with the Communiqué
of the Crescent Committee?
Understanding by Omission!
From the terse communiqué read on National TV not too long after sunset, it is clear that the Crescent Committee has not stated what was in the mind of their members. In fact reading from their omissions, three things can be gathered (See the analysis in the text in French below):
1- They didn't wish to state explicitly that the crescent wasn't seen in any of the 48 Wilayas.
2- They didn't wish to state that none of the Arab countries saw the crescent, because of course most of the Arab countries didn't have the 29th of Chaabane on the same day as ours and so none of them was watching on Sunday.
3- They didn't wish to state that the only country where the crescent was seen was South Africa. First, because possibly it is a non Islamic country and they have just Muslim communities and so Algeria would be dealing with a non governmental entity.
Actually they most probably didn't receive any confirmation of the crescent observation there, they just assumed that since the crescent was predicted to be easily visible, it was necessarily seen. Thus the early communiqué of the Committee which usually is read close to Isha time and even later! Away with the "Thubut al-Ru'ya" that they claim to be enforcing. The crescent was indeed seen in various places in Cape Town as well as in Durban, but the Crescent Committee went away with their communiqué without receiving this information which was available only quite later!
Ce qui Dérange dans le Communiqué du Comité National des Croissants Lunaires?
Un Communiqué Laconique et Un "Thoubout al-Rou'ya" Virtuel
1 – Son extrême concision: Jamais un communiqué n'a été aussi court.
2 – Sa technicité et son manque de pédagogie: L'utilisation du principe d' Ittihad al-Matali (Unification des horizons) pour justifier le "Thoubout al-Rouya", expression jurisprudentielle rarement utilisée auparavant dans les communiqués du Ministère des Affaires Religieuses est le moins que l'on puisse dire malencontreuse. Si c'est un nouveau principe adopté, il aurait fallu nous en informer à l'avance et le justifier par rapport au principe préalablement suivi et en faire la promotion, c'est le moindre des devoirs. Si c'est une règle bien établie, pourquoi l'appeler ainsi dans un communiqué de 2 lignes adressé aux millions d'Algériens qui étaient à l'écoute ce soir là?
3- Le caractère minimaliste voire laconique apparait clairement par le fait que nombre de media l'ont interprété comme voulant dire que le croissant a été vu en Algérie! Un exemple représentatif est le cas de SétifInfo qui "lit" ainsi le communiqué:
"Le comité a précisé qu’il a pu observer ce Dimanche à l’œil nu le nouveau croissant de lune du mois de Ramadan."
3- Les omissions qui le parsèment: Il était d'usage de mentionner les Wilayas à travers le pays pour lesquelles le croissant a été vu ou de mentionner qu'il n'a été vu dans aucune Wilaya du territoire national (Surtout pour justifier la complétion du mois). On peut déduire raisonnablement que la non mention du résultat de l'observation des différentes Wilayas et la référence au Ittihad al-Matali, impliquent qu'il n'a été vu dans aucune des Wilayas, mais pourquoi ne pas le dire explicitement? De même pour la non mention des pays concernés et où a eu lieu le "Thoubout al-Rou'ya". Pourquoi ne pas mentionner lesdits pays comme cela se faisait d'habitude, surtout lorsque nous savons que le seul pays pratiquement parlant ou cela pourrait se produire est l'Afrique du Sud!
4- Un "Thoubout al-Rou'ya" plutôt virtuel! En pratique le caractère terse et laconique du communiqué provient sans nul doute du fait que le Comité n'a reçu aucune confirmation de l'observation du croissant d'Afrique du Sud et qu'il a simplement assumé que vu que le croissant était facilement observable il le sera sans nul doute, et procéda a lire l'annonce de l'observation de manière précoce contrairement à son habitude ou il fallait attendre jusqu'a l'heure du Isha ou même après pour cela. Certes l'observation eu lieu éventuellement à différentes locations tant à Cape Town qu'à Durban tel que reporté par les sites communautaires, mais le Comité des Croissants ne le savait pas semble t-il. Nous avons donc eu affaire a un "Thoubout al-Rou'ya" plutôt virtuel!
En Résumé:
Ce Communiqué du Comité National des Croissants Lunaires est un modèle d'opacité et pétri de non dits. Si c'était une simple annonce et qu'un communiqué plus détaillé suivrait ou serait mis online, cela passerait, mais dans notre cas, ceci est le mot de la fin et tout a été dit cette nuit là. En l'an 2011 lorsque l'on s'adresse à des millions de concitoyens dont des centaines de milliers sont cultivés voire universitaires, un tel communiqué laminaire et obscur est bien insuffisant et à la limite de l'irrespect. L'absence de "Thoubout al-Rou'ya" au sens strict du terme ajoute encore plus d'ombre à un communiqué déjà suspect.
Dans les Coulisses du Comité National des Croissants Lunaires avec El-Chourouk
Tous les petits secrets sur comment le communiqué de cette année fut pondu, révélés au grand jour. |
 |
Le Mot de la Fin الكلمة الأخيرة |
Algeria Crescent Sighting Annoncement (Shawal 1432)
The Recipe to See an Invisible Eid Crescent
The Communiqué of the Crescent Committee came as a slap in the face for all those who followed the situation astronomically wise.. Despite the presence of an astronomer among them they decreted that the Chaoual Crescent has been seen! And thus close to the full Umma will be breaking its fast on the basis of an inobervable crescent. In Algeria, the National Hilal Committee in Algeria announced this Monday on national TV at 10:15 UT that the first of Shawwal will be tomorrow Tuesday August 30 in view "of the observation of the crescent" in the following governorats (Wilayas) :
Batna, Tamanrasset, Guelma, and Adrar
Comment:
In two of those Wilayates (Guelma and Batna), the Moon sets before the Sun, while in the two others, it sets after the Sun by few minutes.
We thus see that we are dealing with 4 cases of completely incorrect identification. We mention further that we are talking about presumed naked eye observations since the telescope is not an acceptable mean of establishing the "Thoubout el-Ru'ya" in Algeria.
Why it was Impossible to see the Eid Crescent - From ICOP Site
Some Videos from ICOP's Shawwal Page
which confirm the impossibility of seeing the crescent on Monday from the Arabic World.
Go to the site below to visualize them
لقد تمت إضافة بعض مقاطع الفيديو في صفحة شهر شوال على موقع المشروع الإسلامي لرصد الأهلة تبين استحالة رؤية هلال شهر شوال 1432 هـ يوم الاثنين من العالم العربي
http://www.icoproject.org/icop/shw32.html#extra
- Video one: Dr. Kahlan Al-Kharousi / Omani Grand Mufti Assistant, clarifying the Omani decision to have Eid on Wednesday, days before the sighting day, and mentioning the impossibility of sighting the crescent on Monday.
- Video Two: Dr. Al-Sadeq Al-Gheryani / President of Libyan Higher Ifta' Council, clarifying the Libyan decision to have Eid on Wednesday, and emphasizing the impossibility of sighting the crescent on Wednesday.
- Video Three: The Islamic Crescents Observation Project (ICOP) coverage on Aljazeera Mubasher channel on 29 Ramadan. The participants were: Prof. Nidhal Guessoum (Astronomy Professor in the American University in Sharjah), Dr. Hayman Metwally (Astronomy Professor in Cairo University), Mohammad Odeh (ICOP Chairman) and Prof. Ali Al-Qorradaghi (Professor and Head of Fiqh Department in Qatar University and the Secretary General of the International Union for Muslim Scholars). All confirming the impossibility of seeing the crescent on Monday. |
Who Lost in our Celebration of the Eid El-Fitr
on Tuesday 30 August 2011 instead of Wednesday?
Some people have blamed Sirius for getting systematically wrong in the past few years as far as the Ramadhan's start and the Eid celebration date, and suggest that we should stop issuing press releases on the subject.
Now the fact is that a good part of the Ummah (including Algeria) did break the fast based on an invisible crescent, despite all the expectations. Thus the decision to stop our fast on the 29th of August sighting night, like in Algeria (Batna and Guelma), was based on a crescent which was already set at sighting time! This is an incredible feat which should either be considered as a miracle, or a civilizational impair. In the first case, we should seriously study this miracle which repeats itself almost every year, and perhaps dismantle our Universities and other scientific institutions all based in some way on Newton's laws and which obviously doesn't work, at least around Ramadhan time and in Muslim lands.
I would go for the second case and see it as another proof of the sorry state of the Ummah that requires some corrective actions. This call for an unrelenting campaign to put back some sanity and rationality in Muslim affairs. This Umma which seems to have gone astray by accepting an impossible crescent and lost guidance as God as said in a well known hadith: "My community shall never agree on an error". Well, almost a full consensus if not for Oman, Libya and Morocco (as far as the Middle East countries and those Eastward). This tragic state of affairs should be dealt with.
The ICOP statement on the matter pithily concludes:
...The Islamic Crescent Observation Project (ICOP) appeals to the authorities of the Muslim countries to carefully and critically examine all reported sightings of the crescent on Monday Aug. 29th. Indeed, in all astronomical data recorded since the Babylonia era to our present days, no crescent has ever been sighted in similar conditions, whether by naked eyes or with the aid of a telescope. Announcing a sighting on that day is tantamount to telling the world that we have people with better eye sight (sharper and more sensitive) than the largest telescopes in the world. It would be also an invitation to the world to use these moon-sighting witnesses for all astronomical observations rather than pouring millions of dollars into observatories or even sending the telescopes like Hubble into space. Accepting such reports/ testimonies would be telling the world that we totally disrespect science and reason. |
An Open Letter to the Algerian authorities
A group of Algerian astronomers and scientists wrote an open letter to the Algerian authorities protesting this sorry state of affairs which is an embarassment for Algeria's intelligentsia.
Kudos to Oman and Libya
Among the Muslim countries two distinguished themselves in stating boldly the obvious and acting accordingly. We are talking about Oman who early on stated that in view of the invisibility of the crescent it won't even attempt to sight it and announced that the first day of Eid El-Fitr will be on the 31st of August.
11/الأربعاء 31 أغسطس أول أيام عيد الفطر المبارك
مسقط في 20 أغسطس /العمانية /
أعلنت اللجنة الرئيسية لاستطلاع الأهلة إن يوم الثلاثاء 30 أغسطس هو المتمم لشهر رمضان المبارك و يوم الأربعاء 31 أغسطس هو غرة شهر شوال" أول أيام عيد الفطر المبارك " و ذلك بناء على ما أثبته علم الفلك من تأكيد اقتران مغيب هلال شهر شوال يوم 29 رمضان لهذا العام مع مغيب الشمس و بالتالي استحالة رؤيته في ذلك اليوم. |
Then the new authorities in Libya made a similar announcement breaking for the first time a well entrenched tradition in mostly Arab countries at least, to seek the crescent even when under the horizon or invisible, and too often like it happened this year again, seeing it!
The Muphti and the Astronomer
A Very Unenlightened Statement by Sheikh Ali Jomma
the Muphti of Egypt
علي جمعة: الصهاينة وراء شائعة خطأ رؤية هلال العيد
أكد الدكتور علي جمعة مفتي مصر ومصادر أزهرية أخرى أن الكيان الصهيوني يقف وراء شائعة عدم صحة هلال شهر شوال. وكانت شائعات قد انتشرت على شبكة الإنترنت تشكك في هلال شوال الذي ثبت لدى مواطنين سجلوا شهاداتهم لدى المحاكم الشرعية بالسعودية، الاثنين 29 أغسطس 2011م. كما ثبت لدى لجان دار الإفتاء في مصر
وأوضح مفتي عام المملكة أن ما يتداوله بعض الناس بناءً على حديث الفلكيين وغيرهم بأن رؤية هلال شهر شوال استحيلت مساء الاثنين الماضي، وأن من المرجح أن يكون ما تم رصده هو كوكب زحل كذب وافتراء على سنة المصطفى صلى الله عليه وسلم، وعلى شرعه الكريم في إثبات دخول شهر رمضان والخروج منه.
ولفت إلى أن تلك الشائعات صدرت بشأن توافق السعودية ومصر على رؤية الهلال، وهذا قليل الحدوث، مؤكدًا أن ما يُثار غير صحيح بالمرة. |
|
...while Prof.Musalam Shaltout
a well known Egyptian Astronomer declared rightly
| أكد الدكتور مسلم شلتوت أستاذ بحوث الشمس والفضاء ونائب رئيس الاتحاد العربي لعلوم الفضاء والفلك فى تصريحات "للدستور الأصلي" أن هلال شهر الشوال لم يظهر فى السعودية أو مصر مساء الإثنين الماضى و ما ظهر فى السعودية كان هلال زحل تأكيدا لما كشفه خبراء الفلك فى السعودية محذرا من الإعتماد على البدو وغير المتخصصين فى رؤية الهلال |
...and from Sheikh Obeikan, the advisor to the Saudi Arabia King
لحديث الشيخ العبيكان فيما يتعلق بالجدل الدائر حول صحة رؤية هلال شهر شوال .
The Way it all Happened in Saudi Arabia
Read next and ponder upon it:
وحينما تابع - فضيلة الشيخ - عبد المحسن شهادات الشهود في سدير، وشقراء، والغاط - كلها -، أدرك أنهم يتبعون طريقة حسابية قديمة؛ لترائي الهلال. ملخصها: أنهم ينظرون إلى وقت ولادة الهلال، ووقت غروب الشمس من الحسابات الفلكية، ويستخرجون الفسحة بينها بالدرجات، بحيث إن كل ساعتين، درجة واحدة، ويضربون الحاصل بأربعة، والناتج هو مكث للهلال. وعند الترائي يتوهمون أن الهلال سيمكث هذا المقدار من الزمن، ويهيئ لهم بأنهم رأوه، ويشيعون أنه مكث بالمقدار الذي يستخرجونه من أذهانهم، إلا أن إجهاض القمر في بعض شهور السنة، يكشف سطحية هذه العملية البدائية، وهؤلاء الشهود لا يشاهدون الهلال البتة، ولو كانوا واثقين من شهادتهم لفسحوا المجال لوسائل الإعلام بالنقل المباشر؛ لطريقة رصدهم. وأزيد على كلام فضيلته، بأن بعض من يصدّر بيانات حول ملف الأهلة - كل عام -، هو نفسه لا يعترف بدوران الأرض، ولا يصدق بأن الإنسان نزل على سطح القمر، ولا يعترف بالحسابات الفلكية التي تعتمد دوران الأرض أساسا لها، مثل: حسابات المثلثات الكروية التي تربط بين حركة الأرض حول الشمس، وحركة القمر حول الأرض، كما أنه لا يملك أي خلفية علمية في مجال علم الفلك، بل هو لا يقبل مجرد التحاور مع علماء الفلك، بسبب قولهم بدوران الأرض حول الشمس .
وإذا كان القدح في الفلكيين، والتشكيك في قدرتهم بمجرد الأوهام، والخيالات، لا تجوز، إذ لا يمكن إجماعهم على الخطأ في هذا العلم المتقدم، والذي أثبت صحة ما يخبرون به في مدة الخسوف، والكسوف، ووقت شروق الشمس، ووقت غروبها، وتعامد الشمس في كبد السماء، وكل ما يتعلق بالعلم الفلكي البحت، رغم أنهم يخبرون عن ذلك قبل وقوعه بزمن طويل. وهذا ما قرره - شيخ الإسلام - ابن تيمية بأن خبر الحاسب بالكسوف، والخسوف ليس من علم الغيب، ولا من الكهانة، أوالتنجيم، فأين يكمن الحل - حينئذ -؟
What about Algeria?
This was in Saudi Arabia! What about Algeria? There, nobody has spoken to the witnesses, read their sighting reports, heard about their names... A total lack of transparency.
Even the very people sitting on the official National Hilal Committee according to their own declarations have not seen the reports nor known who are the people who claimed to have seen the "crescent"! |
|
.gif){kind=spacer}
