Select your language  

Ramadan 2018 Sirius Bonatiro

Ramadhan 1442 رمضان    


Ramadhan 2022 / 1443h
A diary of salient facts and documents.

ICOP Algeria

- The Official Page for the first day of Ramadhan 2022 from the Islamic Crescents Observation Project (ICOP). The sighting reports in Arabic and English from various countries. And for the first of Shawwal 1443 from ICOP.
- For other views on sighting the crescent, check the Moonsighting site and their first day in different countries, the hilalsighting site, the ISNA site (Islamic Society of North America's Fiqh Committee), the European Council for Fatwa and Research (ECFR in Arabic), and Crescent watch.

The Official End of Ramadhan
(Observing the Shawwal Crescent)

The crescent was not seen anywhere in Algeria and in the Muslim World
(Completion to 30 days for Ramadhan)

It was announced on Saturday evening by the National Crescent Committee for Algeria that the first day of Eid will be on Monday, May 02, 2022 based on the non-observation of the crescent that evening. The hilal was also not seen anywhere in the Muslim World that evening too.

Announcing the Ramadhan in Algeria
(...in the most parcimonious way)

First day of fasting: Saturday April 2, 2022

البلاغ الذي لا يسمن ولا يغني من جوع

Like expected, the start of Ramadhan as announced on national TV the evening of the 1st of April was not based on the direct crescent observation but rather on extraneous considerations. Lost in the middle of a lengthy communiqué full of fioriture and "baggy" expressions, it is mentioned the "one horizon" principle (إتحاد المطالع) as the basis for having chosen not to follow the (negative) result of the direct observation that it claims to abide to. At no time does it mention, although implicitly clear, that the crescent was not seen anywhere in Algeria by the forty or so crescent committees (Probably too embarrassing) or on which crescent viewing in the Muslim World they relied upon.

CCD observation of the crescent ?
Now the Arab world took notice of the claimed observation of the crescent in Saudi Arabia and accordingly announced the start of the month of fasting on Saturday; yet this sighting was impossible both by naked eyes and by the telescope, and this according to all the know astronomical criteria. Thus the "One Horizon" fatwa connecting two impossible sighting locations is not very coherent.
Some have reported that the Saudi viewing was based on a CCD observation of the crescent... but that would come as a surprise since this way has never been approved nor made use of before. Furthermore, Algeria doesn't approve it on its own turf nor even allow for the use of any optical aid like binoculars or a telescope, how could it allow it from another country (حرام علينا حلال عليهم)?

Summary for this Year's Ramadhan Start...
with a Comment

The month of fasting for this year 2022 should start on Sunday 3 April if we follow a strict naked eyes viewing, but on Saturday 2 April computationally wise or on the basis of an erroneous viewing of the crescent as it happens almost every year.
Indeed, astronomically speaking, the crescent will not be formed that evening at viewing time for most of the Muslim World and so it will be unobservable by naked eyes and marginally so with optical aids, yet invisible by naked eyes in the whole American continent.
Yet, it is correctly stated in the ICOP communiqué under the pen of its Director Mohamed Odeh, that it is expected that the fasting will start on Saturday 02 April, but not, as it is less than candidly stated, because countries in mostly the Arab World will follow the rule:

"... since there is the possibility of seeing the crescent with a telescope from parts of the Islamic world on Friday, and due to the occurrence of the conjunction before sunset and the setting of the moon after sunset in all regions of the Islamic world, it was customary in such circumstances that most countries of the Islamic world to announce the start of the month of Ramadan on the next day, that is on Saturday, April 02..."

"وحيث أن هناك إمكانية لرؤية الهلال بالتلسكوب من أجزاء من العالم الإسلامي يوم الجمعة، ونظرا لحدوث الاقتران قبل غروب الشمس وغروب القمر بعد غروب الشمس في جميع مناطق العالم الإسلامي، فقد جرت العادة بمثل هذه الظروف أن تعلن غالبية دول العالم الإسلامي بدء شهر رمضان في اليوم التالي وهو يوم السبت 02 إبريل، وستكون عدته فيها 30 يوما. "

... but rather because of a recurrent erroneous sighting in one of those countries, and truly speaking in Saudi Arabia since it is taken to be the yardstick and reference for the first sighting in the Middle East.
The rule explicited above in the ICOP communiqué is only applied in Turkiye (Turkey), the Balkans and is supported by few heavyweight Islamic institutions in Europe and the US like ISNA, ECFR...

Sur la Date de l’Aid el-Fitr 2022

(Le texte de ce communiqué se trouve à http://www.siriusalgeria.net/ram22.htm#1)

L’Association Sirius d’Astronomie tient à travers ce communiqué à informer le public sur les données astronomiques relatives à la nouvelle Lune du mois du Chaoual 1443 qui détermine la fin du mois du jeûne et donc le jour de l’Aïd. Nous précisons que seul le Comité des Croissants Lunaires du Ministère des Affaires Religieuses est habilité à se prononcer sur la date effective de l'Aïd.

L’Etat de la visibilité du Croissant le 30 Avril (29 du Ramadhan)
La conjonction lunaire aura lieu cette année le jour même de la Nuit du Doute, soit le samedi  30 avril à 21h28 heure Algérienne, soit après le coucher du Soleil. Le croissant lunaire ne sera pas visible ce soir-là tant à l’œil nu qu’à l’aide d’instruments. Aussi, suivant la raison scientifique, le mois de Ramadhan devrait compter 30 jours et donc l'Aïd devrait être célébré le lundi 02 mai. Il est à noter qu'une éclipse partielle se produira ce jour-là, visible uniquement depuis l’Ouest de l'Amérique du Sud.

Cas des pays qui ont débuté le dimanche 03 avril 
Pour le cas des pays tels que le Maroc, l’Iran, la Jordanie, Oman, l’Afrique du Sud, et ceux d’Asie du Sud-Est tels que le Pakistan, le Bengladesh, l’Indonésie, l’Inde qui ont débuté le mois de jeûne le dimanche 03 avril et pour lesquels le 29 du Ramadhan sera le dimanche 1er mai, vu que l’observation du croissant sera possible à l’œil nu du Moyen Orient et l’Afrique quoique difficile, ils porraient compléter le mois de Ramadhan à 29 jours et célébrer l’Aïd le lundi aussi, sauf si le croissant n’est pas observé ce soir-là, ce qui les fera célébrer l’Aïd le mardi  03 mai.

Bonne fête de l’Aïd à tous.

Eid Al-Fitr Press Release in Arabic

بلاغ حول هلال الشوال 1443ه

تود جمعية الشعرى لعلم الفلك إفادة الجمهور الكريم بالمعطيات الفلكية التالية بشأن إقتران هلال شوّال الذي يحدد يوم عيد الفطر لعام 1443ه.
حول رؤية هلال العيد يوم  السبت 30 أفريل (ليلة 29 رمضان):
بناءا على الحسابات الفلكية، سيتم اقتران (ولادة) هلال الشوّال يوم السبت 30 أفريل، الموافق ليوم 29 رمضان، على الساعة 21:28 بالتوقيت المحلي، أي بعد غروب الشمي. وبالتالي لا يمكن رؤية الهلال في مساء يوم السبت على الإطلاق، كان ذلك بالعين المجردة أو بالوسائل البصرية من كامل العالم، مما سيجعل من الناحية العلمية أول أيام عيد الفطر يوم الإثنين 02 ماي على بركة الله. كل هذه المعلومات تتوافق مع المعطيات العلمية الصادرة من الهيئات الفلكية العالمية مثل المشروع الإسلامي لرصد الأهلة ICOP وغيرها. والجدير بالملاحظة أنه سيحدث كسوفا جزئيا في ذلك اليوم الذي يرى فقط من غرب جنوب أمريكا.
تؤكد جمعية الشعرى لعلم الفلك أن الجهة الوحيدة التي لها شرعية إعلان بداية رمضان هي اللجنة الوطنية للأهلة التابعة لوزارة الشؤون الدينية.  

عيد فطر مبارك للجميع، أعاده الله على المسلمين بالأمن والأمان والخير والسلام.

Sur la Date du Début du Ramadhan 2022

(Le texte de ce communiqué se trouve à http://www.siriusalgeria.net/ram22.htm#1)

L’Association Sirius d’Astronomie tient à travers ce communiqué à informer le public des données astronomiques relatives à la nouvelle Lune du mois de Ramadhan 1443 qui détermine le début du mois du jeûne. Nous précisons que seul le Comité des Croissants Lunaires du Ministère des Affaires Religieuses est habilité à émettre la fatwa sur la date effective du début du Ramadhan.

Un Croissant Invisible la Nuit du Vendredi 01 Avril; un début du Jeûne le dimanche 03 Avril   
La nuit du 29 du mois de Chaabane ou "Nuit du Doute" a été fixée en Algérie au vendredi 01 avril 2022, et la nouvelle lune (Conjonction astronomique) du mois de Ramadan naîtra dans la matinée du jour même à 7h24, heure d’Algérie. Malgré cela, l’âge du croissant lunaire lors du coucher du Soleil le soir même ne sera pas suffisant pour qu’il soit visible à l’œil nu de chez nous, et ce selon tous les critères astronomiques connus. D’ailleurs malgré que la Lune sera au-dessus de l’horizon, le croissant ne sera pas formé et donc invisible même suivant les meilleures conditions d’observation. Il est donc patent qu’astronomiquement parlant, nous devrions compléter le Chaabane à 30 jours et débuter le mois de Ramadhan le dimanche 03 avril sur la base sur l’observation visuelle directe stricte du croissant.
Précisons que selon tous les critères astronomiques le croissant lunaire sera rigoureusement invisible à l’œil nu de tout le Monde Arabe et du continent Africain ce 01 avril (et cela même au télescope) de même des deux Amériques. Son observation à l’œil nu ne sera possible que de l’extrême Ouest du continent Nord-Américain (Et donc son observation éventuelle n’est plus pertinente pour nous).

L’autre Scénario probable: Samedi 02 Avril, premier jour du Ramadhan
Cependant si une observation locale ce soir-là (01 avril) sera validée par le Comité National des Croissants, quoique erronée astronomiquement parlant, ou si ce dernier se base sur des rapports «d’observation visuelle» mais toutes aussi erronées de pays arabes, le samedi serait être déclaré premier jour du mois de Ramadan.
Notons que les pays qui se basent sur le calcul strict (En fait l’observabilité possible  d’une observation dans un des pays Musulmans) et non sur l’observation directe, tels que la Turquie, les Balkans, et certaines communautés Musulmanes en Europe et aux EU, et qui se contentent donc d’une observabilité potentiellement possible (à l’Ouest des deux Amériques seulement) et donc sans observation effective, devraient  débuter le mois de Ramadhan le dimanche et non le lundi. Une météo défavorable pourrait cependant rendre caduc la possibilité d’un tel scénario.

En Résumé
Pour l’Algérie, une observation visuelle stricte appellerait à un début du mois de jeûne le dimanche 03 avril. Mais pour les raisons mentionnées ci-dessus, et basé sur l’expérience des années précédentes dans des cas similaires, l’observation visuelle correcte n’est plus probante et donc le samedi 02 Avril sera probablement annoncé comme étant le premier jour du Ramadan en Algérie et dans le Monde Arabe, même si pour de mauvaises raisons.
Bon Ramadhan à tous, et que Dieu accepte durant ce mois notre jeûne et nos actes méritoires.

Ramadhan 2022: Press Release in Arabic

بلاغ حول هلال رمضان 1443ه

 (يوجد هذا النص وتفاصيل أخرى على الصفحة  siriusalgeria.net/ram22.htm )

تود جمعية الشعرى لعلم الفلك إخبار الجمهور الكريم ببعض المعلومات الفلكية بشأن هلال شهر رمضان وما يمكن استنتاجه بشأن بداية شهر الصيام المبارك.
ولادة الهلال 29 شعبان يوم الجمعة 01 أفريل وإمكانية رؤيته منعدمة
لقد تم تحديد ليلة الشك الموافقة لـ 29 شعبان 1443ه يوم الجمعة 01 أفريل. أما اقتران هلال رمضان 1443ه فسوف يحدث في نفس اليوم على الساعة 7:24 صباحا حسب التوقيت المحلي، إلا أن الهلال لم يعمر بقدر كاف ليتم رصده بالعين المجردة عند تحريه بعد غروب الشمس في ذلك اليوم بالجزائر وعند كامل الدول العربية والأسيوية (إلا أن رصده ممكن عن طريق التلسكوب من غرب القارة الأمريكية وبالعين المجردة بصعوبة بالغة من منطقة بغرب شمال أمريكا). وعليه فيجب أن نتمم شعبان 30 يوما ليكون أول يوم فيشهر الصيام  الأحد 03 أفريل. كل هذه المعلومات تتوافق مع المعطيات العلمية الصادرة من الهيئات الفلكية العالمية من مراصد ومراكز بحث ومنها المؤسسة العلمية ICOP ذات مرجعية عالية في رصد الأهلة.
السيناريو الثاني المحتمل واقعيا (وغير مرحب به فلكيا): بداية  الشهر الفضيل يوم السبت 02 أفريل
في حالة ورود تقارير رؤية محلية أو عربية للهلال يوم 01 أفريل (رغم استحالتهما رصديا)، أو اعتماد رصد الهلال من المنطقة الغربية للقارة الأمريكية، فسيكون أول رمضان عندئذ يوم السبت 02 أفريل بدلا من 03 أفريل.

تؤكد جمعية الشعرى لعلم الفلك أن الجهة الوحيدة المخولة لإصدار فتوى بشأن بداية رمضان هي لجنة الأهلة التابعة لوزارة الشؤون الدينية.
تقبل الله صيامنا وقيامنا وصالح أعمالنا.

Visibility Curves for Ramadhan

The Global Visibility Maps for the Eid Crescent 1443h
The situation on April 29th, 2022 (29th of Ramadhan) using the Odeh criterion.
The various other criteria give basically the same results.
See also the Global Visibility Maps for past and future years (moonsighting site)
The Shawwal crescent is clearly invisible across all the Muslim World on April 30th
(Display below is by using the software Accurate Time -M.Odeh- ICOP)

The situation on May 1st, 2022 (30 th of Ramadhan) using the Odeh criterion.
Difficult visibility over most of the the Muslim World, except the US and the Northern part of South America. I nay case, since those countries who started on the 3rd of April will have completed 30 days on that evening, they will have to celebrate Eid anyway on Tuesday regardless of whether or not they will have observed the crescent.

The Global Visibility Maps for the Ramadhan Crescent 1443h
The new astronomical Moon:
Birth at 6h24 UT (After sunrise in Algeria, during the night in America)

The situation on Friday April 01, 2022 (29th of Shaaban) using the Odeh criterion

The various other criteria give basically the same results.
See also the Global Visibility Maps for past and future years (moonsighting site)
(Display below is by using the software Accurate Time -M.Odeh- ICOP)

The crescent situation on Saturday April 02, 2022 (Either 30th of Shaaban, or first day of Ramadhan) using the Odeh criterion.
The various other criteria lead basically to the same observability results.

Another Visibility Curve from the moonsighting site

We can follow on this two-day diagram how the impossibility on the first of April turns into an easy sighting on the second of April! (Click to enlarge).

Check the Global Visibility maps for the past and future years.

La Nouvelle Lune

Suhail Najmi

J’ai scruté le ciel cette nuit sans me lasser
La lune m’est apparue plus belle qu’à l’accoutumé
Voilà tant d’années que tu es ainsi célébré
Mois de Ramadan, te voilà enfin annoncé !

Mon âme s’éveille, elle qui était comme fleur fanée
Quel bonheur unique, que cette période sacrée
Le souvenir de Dieu, sait nous réconforter
Je puis vous l’assurer, il faut en profiter

Ton but n’est pas de nous garder affamés
Mais nous transformer, de l’intérieur nous changer
Nous élever, progresser dans la spiritualité
Se réconcilier, et en premier pardonner

Tu nous enjoins à visiter malades et oubliés
Honorer son prochain, faire Œuvre de charité
Faîtes donc fortune, donnez sans compter !
Telle fut la parole de notre Bien-aimé

Invoquez, priez, ce mois va vite s’écouler
Se cache en lui un trésor qu’il ne faut pour rien manquer
Une nuit qui vaut mille mois, il faut l’a cherché
Une aubaine unique pour tous ensemble le glorifier

Ce mois compte des jours qui vont s’égrener
Un à un au rythme des nuits, ne rien négliger
Même pas un sourire, ni acte pour la société
Éblouir son entourage, par son exemplarité

A Lovely Poem on the Lofty Ramadhan Crescent

crescent Algeria
By Bob Eklund, California, U.S.A
(With personal permission from the author)

Faintly gleams a new-born crescent to the seekers of the light ;
Who will see that early portent, on this pristine August night
Month by month, through countless ages, man has sought the Moon’s rebirth
Month by month her cycle guides us, on an ever-changing Earth

On each continent and island, watchers of the crescent blend ,
On a planet without borders, hope and vision without end .
Sing the wide-winged Moon!” cried Homer, watching from his distant sky ;
Soothingly thy smile,” wrote Goethe, “spreadest round me, far and nigh .”

Watchers of the sky, all poets, may you wax and never wane ,
Young in heart as this new crescent, every month a steady gain
All you Watchers Without Borders, may your crescent shine tonight
May it touch with truth and beauty your long battle for the light

- The line from Homer is from his “Hymn to Selene,” as translated by Percy Bysshe Shelley. 
- The line from Goethe is from his poem “To the Moon,” translated by John S. Dwight .

لكن أفئدةً بالحزنِ مظلمةٌ
وأدمعُ العينِ باﻷسرارِ قد باحُوا

كنا نخطِّطُ للأطفالِ حلمهم
ونبذلُ الجُّهدَ هم للمجدِ أرواحُ

تآمر الغربُ واﻷعرابُ واجتمعوا
فالكُلُّ في مركبي رأسٌ و ملَّاحُ

وأين أسيافنا والجَّيشُ عنترةٌ؟
وأينَ حاتمنا هل كُلَّهم راحُوا؟

يا عيدُ عذراً فلن نُعطيكَ فرحتنا
مادامَ عمَّت بلادُ الشَّامِ أتراحُ
وكُلُنا نَصنعُ الحلوى بلا مَللٍ
وفرنُ مَنزِلُنا في الليلِ مصباحُ

وبيتُ والِدُنا بالحُبِّ يَجمعنا
ووجهُ والدتي في العيدِ وضَّاحُ

أينَ الذينَ ترابُ اﻷرضِ يَعشقهم
فحيثما حطَّتِ اﻷقدامُ أفراحُ

أينَ الذينَ إذا ما الدَّهرُ آلمنا
نبكي على صدرهم نغفو ونرتاحُ؟

هل تذكرونَ صلاةَ العيدِ تؤنسنا؟
وبعضهم نائمٌ والبعضُ لمَّاحُ

وبعدها يذهبُ الإخوانُ وجهتهم
نحو المقابر زوَّاراً وما ناحُوا

يا عيدُ عذراً فأهلُ الحيِّ قد راحوا
فؤاد حايك حايك

يا عيدُ عذراً فأهلُ الحيِّ قد راحوا
واستوطنَ اﻷرضُ أغرابٌ وأشباحُ

ياعيدُ ماتتْ أزاهيرُ الرُّبى كمداً
وأوُصِدَ البابَ ما للبابِ مفتاحُ

أين المراجيحُ في ساحاتِ حارتنا؟
وضجَّةَ العيدِ والتَّكبيرُ صدَّاحُ

اللهُ أكبرُ تعلو كُلَّ مئذنةٍ
وغمرةُ الحُبِّ للعينينِ تجتاحُ

أينَ الطُّقوسَ التي كُنَّا نُمارسها
ياروعةَ العيدِ والحنَّاءُ فوَّاحُ

Iqbal Algeria

"The Eid Crescent"
a Poem by Allama Muhammad Iqbal
From "Sirius Voice", January 1998

"The Hilal preaches to Oumma Iqra"
by Oum Yasser
(In Arabic)
Straight Talk
from both Allama Rashid Ridha
and Jamal eddin al Afghani

A Du'a for this Blessed Month

Hafsa Bourkab

I wish you 1 month of Good Fortune
and 4 weeks filled with barakat and wealth,
30 days of forgiveness,
720 hours of guidance and health..
43200 minutes of purification and mounting joy,
and 2592000 seconds of Nour and many much more to enjoy!

May Allah shower us with His mercy
In a month that is not only holy but blessed
And grant us the utmost peace and prosperity
And abounding happiness in times we're so stressed...

I can't help but pray that:

Happiness be at your door
And may the light remain in your heart forevermore...
May it knock early

And may it stay very late
And may be leave all the gifts
Those you might call from fate,

Those, gifts of Allah
Peace, love, joy and good health,
May they be left behind

A Moon-faced Beloved

Jalaluddin Rumi

Ramadan, for observant Muslims, is a time of fasting, prayer and charitable giving. Here is a beautiful poem about Ramadhan, by Rumi, a 13th-century Persian poet and mystic:

O moon-faced Beloved,
the month of Ramadan has arrived
Cover the table
and open the path of praise.
O fickle busybody,
it’s time to change your ways.
Can you see the one who’s selling the halvah
how long will it be the halvah you desire?
Just a glimpse of the halvah-maker
has made you so sweet even honey says,
“I’ll put myself beneath your feet, like soil;
I’ll worship at your shrine.”
Your chick frets within the egg
with all your eating and choking.
Break out of your shell that your wings may grow.
Let yourself fly.
The lips of the Master are parched
from calling the Beloved.
The sound of your call resounds
through the horn of your empty belly.
Let nothing be inside of you.
Be empty: give your lips to the lips of the reed.
When like a reed you fill with His breath,
then you’ll taste sweetness.
Sweetness is hidden in the Breath
that fills the reed.
– Rumi

From the site
     Ramadhan: 1443|1442|1441|14401439|1438|1437|1436|1435|1434|14331432 | 14311430|1429| 1428| 1427| 1426| 1425 |14241423| 1422|1421| 1420

Ramadhan Home page

Sirius Astronomy Association
P.O Box 18, Cité du 20 Août Constantine- Algeria
Tel: +213-771 560658

All rights reserved © Sirius 2022


WebmasterC. Mouatsi