zz
<

 
 

Select your language  

Ramadan 2016 Sirius
 

Ramadhan 1438 رمضان    

 

Ramadhan 2017 / 1438h
A diary of salient facts and documents.
 
Aid
 

Saturday night 24th of June: comments after the announce of the many positive sightings of the Hilal
The Art of Seeing an Invisible Crescent

The Moon is laughing at us
Une Lune bien volage qui en plus fait de la géopolitique
A frivolous Moon

Aid Moubarek (In French)

Aid Moubarak à tous en ce Dimanche 25 Juin, après avoir vu ou entendu presque en "direct" hier les cinq miracles dans le Ciel de cinq Wilayas d'Algérie. Le croissant semble t-il s'est hissé chez nous au dessus de l'horizon, pour unifier notre observation avec celle de l'Arabie Saoudite (ou chez eux la Lune à même du se hisser encore plus haut sur l'horizon)! Par contre au Maroc plus à l'Ouest, ce croissant n'a pas voulu en démordre de sa position basse sur l'horizon et de son invisibilité, aussi n'a t-il été vu nul part là bas. Une Lune bien volage (Caricature à gauche)! Ne dit-on pas: الجزائر بلد المعجزات ؟

Quant à ceux dont l'argument spécieux et parfaitement faux est que le croissant restant visible au dessus de l'horizon une heure ou plus le dimanche soir, cela serait la preuve que le croissant était visible le samedi soir, il ne fait que démontrer leur ignorance du b.a.-ba de l'astronomie. Bien sur qu'une Lune de 40h30 est parfaitement visible et restera visible pour une durée appréciable de temps, mais comme tout astronome, même amateur le sait, cela ne démontre en rien sa visibilité la veille! En d'autres termes, un croissant invisible une certaine nuit, peut-être parfaitement visible et ce pour une longue durée le lendemain.

We wrote previously:
"The Eid date is of great incertitude as various scenarios are possible including the usual incorrect sighting...notwithstanding "fake news" from ephemerids à la Bonatiro"
 
We could well conclude now, after the announcement of the crescent sighting this Saturday night 24th of June in so many places in Algeria and the Muslim World despite its visual invisibility, that the Umma seems to be, year after year, in tune with fake news. Not malicious fake news of the kind it is much talked about in Trump's land, but fakenews of a worse kind I believe, that out of ignorance.
  We obviously ought not blame those who followed the pure "comput" rule like Turkey, ISNA (Islamic Society of North America's Fiqh Committee), the European Council for Fatwa and Research (ECFR), and who pre-announced the Eid for Sunday 25th. Ultimately they were very right, not in their Ijtihad which is but one of the several possible ones, but in what it implies, namely that naked eye sighting is unworkable. It is a conclusion that many have reached long ago but we have been playing according to the rules, namely the actual "naked eyes only" Ijtihad, believing in the Imkan a-Ru'ya as a "garde fou" (أخذ بعلم الفلك في النفي). But the other side has not been playing according to those rules: for them Astronomical criteria of Imkan a-ru'ya (Possibility of Visual sighting) is good especially if it agrees with claimed sighting; if not, just discard it. There is a qualification for this attitude: Cynicism.


Further Thoughts on those "fake" sightings:
How come so many people supposedly saw (By naked eyes) the crescent in Algeria (Mentionned in the official communiqué are sighters from Tlemcen, Naama, Batna, Chlef, all in Northern Algeria!) while none of the hundreds of the highly trained sighters in Morocco which is further West could see it? How is it that in South Africa which had a far better possibility to see it and thousands of practionners in the art of crescent sighting going back for at least a century (I mean here the Muslim community in Cape Town), none saw the crescent that evening? What about the Saudi miracle where the possibility of actual sighting was rigorously nil since it is deeper in the white zone of the visibility curve?

... and the Specious Sunday sighting "proof"

Then some will bring forth as a proof that Sunday was the first day of Eid that the crescent was easily visible and stayed for a long time on Monday. Of course the Monday's crescent was easily visible (Its age in Algeria was a whopping forty and half hours!) and it stayed visible for more than one hour (The time it stayed above the horizon at any location could be computed up to few seconds accuracy!). Every astronomer, even amateur ones,  will tell you  that a crescent could be not visible one evening and then largely visible next day. It can in fact be understood by a simple geometrical argument. 
So it is rather a proof of someone's ignorance of the basics of astronomy than anything else.


ICOP Algeria

- The Official Page for the first of Ramadhan 2017 from the Islamic Crescents Observation Project (ICOP). The sighting reports in Arabic and English from various countries.
- For other views on sighting the crescent, check the Moonsighting site and their first day in different countries, the hilalsighting site, the ISNA site (Islamic Society of North America's Fiqh Committee), and the European Council for Fatwa and Research (ECFR)


Communiqué
Sur la Date de l’Aid el-Fitr 2017

(Le texte de ce communiqué se trouve à http://www.siriusalgeria.net/ram17.htm#1)

L’Association Sirius d’Astronomie tient à travers ce communiqué à informer le public sur les données astronomiques relatives à la nouvelle Lune du mois du Chaoual 1438 qui détermine la fin du mois du jeûne et donc le jour de l’Aïd. Nous précisons  emphatiquement que seul le Comité des Croissants Lunaires du Ministère des Affaires Religieuses est habilité à se prononcer sur la date effective de l'Aïd.

  L’Etat de la visibilité du Croissant le 24 Juin (29 du Ramadhan)
Une conjonction lunaire précoce du mois de Chaoual aura en effet lieu le samedi 24 juin  à 03h31 heure d'Algérie, soit en tout début de la matinée du 29 de Ramadan, qui fera que la Lune quoique se couchant après le coucher du Soleil, ne pourra toutefois être visible de la vaste majorité du Monde musulman. Elle sera strictement invisible à l'œil nu d'Algérie, du Monde Arabe et de toute les régions à l'Ouest jusqu'en Amérique du Sud, y compris pour l'Afrique du Sud. Au télescope, le croissant lunaire sera potentiellement visible dans la partie Sud du continent Africain et marginalement du Sud de l'Algérie mais comme l'observation au télescope n'est généralement pas homologué par les Comités des Croissants en plus d'être seulement "potentiellement" visible, nous penchons vers son invisibilité de fait. La seule région du globe qui pourra facilement voir à l'oeil nu le croissant est dans la région Ouest de l'Amérique du Sud (Pérou, Chili,...) à une forte différence de longitude de l'Algérie.
Si on exige donc la visibilité du croissant à l'œil nu comme c'est la position officielle en Algérie, ou même au télescope comme dans les pays du Golf et d'autres pays Musulmans, le fait que le croissant ne sera pas visible ni à l'œil nu, ni au télescope de tous les pays arabes dont l'Algérie (Et ce malgré que la nouvelle Lune sera "née" et se couchera après le Soleil de quelques vingt minutes) impliquerait que nous complétions le mois de Ramadan à 30 jours et l'Aïd devrait être célébrée le lundi 26 juin.
Notons qu'il y a d'autres avis jurisprudentiels non liés à l'observation effective du croissant qui permettraient de se libérer de ces incertitudes d'un autre âge mais qui malheureusement ne font pas encore l'objet d'un large consensus. Notamment si l'on s'en tient au "calcul", c'est-à-dire que l'on se contente du  fait que le croissant sera au dessus de l'horizon le samedi 24 juin (le 29 du Ramadan) et potentiellement visible quelque part dans le Monde sans considération de son observation effective, comme c'est le cas pour la Turquie et les Balkans ainsi que pour certaines communautés Musulmanes en Europe et aux USA, le lendemain soit donc le dimanche 25 juin sera le 1er du Chaoual et donc le jour de l'Aïd El-Fitr.

  La Date Effective de l'Aïd 2017: Incertitude
En fait la situation est encore plus compliquée que cela car comme nous le démontre l'expérience des années précédentes, il y a une possibilité non négligeable que le croissant invisible des pays arabes sera tout de même "vu", en particulier d'Arabie Saoudite et l'Algérie pourrait s'arranger pour ne pas sortir du "consensus" arabe surtout avec la nouvelle donne géopolitique liée au blocus du Qatar. Aussi le dimanche 2 juillet à t-il une chance d'être proclamé le premier jour de l'Aïd, pour de mauvaises raisons!

 En Résumé
Astronomiquement parlant, l’observation du croissant lunaire en Algérie le samedi 24 juin étant impossible à l'œil nu d'Algérie et de tous les pays Arabes, le mois de Ramadhan devrait compter 30 jours, et ce tant dans le cas d'une observation locale (Ikhtilaf el-Matali) que généralisée au Monde Arabe (Ittihad el-Matali). Donc sur la base d'une observation visuelle (et même instrumentale) du croissant, l’Aïd devrait être célébrée le lundi 26 juin.
Le seul cas ou l'Aïd pourrait être célébré en Algérie le dimanche 25 juin (Et il est non negligeable) serait sur la base d'une observation erronée du croissant comme cela s'est passé hélas trop souvent dans le passé. Nous espérons que le Ministère des Affaires Religieuses se gardera de valider une prétendue observation visuelle du croissant qui pourrait lui parvenir le samedi soir, soit-elle locale ou d’un pays arabe quelconque, et qui irait à l’encontre des données astronomiques indiscutables.

Bonne fête de l'Aïd à tous.

Eid El-Fitr Press Release in Arabic

بلاغ حول هلال الشوال 1438ه

تود جمعية الشعرى لعلم الفلك إفادة الجمهور الكريم بالمعطيات الفلكية التالية بشأن إقتران هلال شوّال الذي يحدد يوم عيد الفطر لعام 1438ه.
حول رؤية هلال العيد يوم السبت 24 جوان (ليلة 29 رمضان):
بناءا على الحسابات الفلكية، سيتم اقتران هلال شوّال يوم السبت 24 جوان الموافق ليوم 29 رمضان على الساعة 03:31 صباحا بالتوقيت المحلي. وبناءا على أن رؤية الهلال بالعين المجردة غير ممكنة بعد غروب الشمس حسب كل المعايير الفلكية المعتمدة  وهو شأن الجزائر و شأن كل الدول العربية والإسلامية الأخرى ما عدا جزء صغير من جنوب أمريكا، فلا يمكن رؤية الهلال في تلك الليلة وعلينا اكتمال عدة رمضان 30 يوما ومن المفروض أن يكون أول أيام عيد الفطر يوم الاثنين 26 جوان على بركة الله.
يبقى أنه قد يرى الهلال بالتلسكوب من الجزء المتوسطي والجنوبي للقارة ألإفريقية وكذا من جنوب أمريكا، ولكن لا يتم إلى يومنا هذا ثبوت شهر الشوال بهذه الوسيلة على مستوى اللجان الشرعية.  
نذكر أن هذه المعلومات تتوافق تماما مع تصريحات الهيئات الفلكية العالمية و على وجه الخصوص المشروع الإسلامي لرصد الأهلة - ICOP (http://www.icoproject.org) الذي يعتبر المصدر الذي اكتسب مصداقية عالمية بشأن كل ما هو متعلق برصد الأهلة في العالم.
خلاصة: ارتياب في تاريخ العيدعلى مستوى العالم العربي والإسلامي
في الواقع، الأمر أكثر تعقيدا بسبب وجود سيناريو غير محمود يتكرر تقريبا كل سنة في البلدان التي تعتمد على الرؤية الفعلية للهلال مثل الدول العربية ومنها الجزائر، وهو قبول شهادات رؤية محلية خاطئة مما قد يجعل بعض هذه البلدان تعلن أول أيام العيد يوم الأحد 25 جوان.  
من جهة أخرى، سيُحتفل بعيد الفطر يوم الأحد 25 جوان البلدان والجهات التي تعتمد على الحساب دون إشتراط الرصد الفعلي مثل تركيا، دول البلقان وبعض الجاليات المسلمة في أوربا وأمريكا.
في الخلاصة، بسبب استحالة رؤية هلال شوّال 1438 رصديا يوم السبت 24 جوان، نتوقع إكمال رمضان 30 يوما وأن يكون عيد الفطر يوم لاثنين 26 جوان إن شاء الله، وذلك إذا تقيدنا بالرصد الفعلي (بالعين المجردة أو حتى بالتلسكوب) وذلك في كل من حالة أخذ بمبدأ توحيد المطالع أو باختلافها.
تؤكد جمعية الشعرى لعلم الفلك أن الجهة الوحيدة التي لها شرعية إعلان بداية رمضان هي اللجنة الوطنية للأهلة التابعة لوزارة الشؤون الدينية.  
فعيد فطر مبارك للجميع، أعاده الله على المسلمين بالأمن والأمان والخير والسلام.

Visibility Curves

The Global Visibility Maps for the Eid Crescent 1438h
The situation on June 24, 2017 (29th of Ramadhan) using the Odeh criterion.
The various other criteria give basically the same results.
See also the Global Visibility Maps for past and future years (moonsighting site)

(Display below is by using the software Accurate Time -M.Odeh- ICOP)



The Global Visibility Map for the Eid Crescent 1438h
The situation on June 25, 2017 (30 th of Ramadhan) using the Odeh criterion.


...and by Using the Shawkat Criterion
from MoonSighting, June 24, 2017


Bonatero: L'Art de Créer l'Esclandre

Fausses Ephémérides, Fausses Prédictions. Quoi d'autre?
Ainsi d'après Mr Bonatero le croissant lunaire serait visible d'Algérie la Nuit du Doute du 24 juin 22017 parce que "le croissant restera au dessus de l'horizon" une durée appréciable de temps. Il va dans ses déclarations affirmer que l'Aid ne pourra donc être que le dimanche 25 juin. Entre temps, il donne comme d'habitude de fausses éphémérides et prétend en direct (Cliquer sur l'image ci-dessous pour accéder à la vidéo) que la conjonction de la Lune du Chaoual aura lieu à 4h20 du matin le 24 juin alors que n'importe quel enfant sachant aligner deux mots et usant de Google trouvera quasi instantanemment que c'est à 3h31 heure locale que la conjonction aura lieu.




Mr Bonatiro Envers et Contre Tout le Monde:
Dans d'autres interviews comme ici dans le journal El-Chourouk, Mr Bounatiro répète ad-nauseam cette fausse affirmation que le croissant sera visible à l'oeil nu de l'Algérie ce samedi 24 juin, et ce contre toutes les évidences scientifiques du contraire. Les courbes de visibilité obtenues en utilisant les différents critères astronomiques d'observabilité disent toutes le contraire.
De même que bien sur tous les sites astronomique reconnus dont certains ont été cités ici.
Bien sur en fin de compte, le crescent fut "observé" le samedi 24 juin, mais nous subodorions déjà cela dans le communiqué de Sirius. Voir aussi la vidéo du Prof.N.Guessoum sur Oumma.com où il "prédisait" l'observation erronée du samedi !



"Horloge Cosmique": Vente Concomitante
Comme d'habitude, il profite de l'interview pour nous fourrer dans une honteuse tentative de vente concomitante sa fameuse "Montre Cosmique", pour justifier sa durée du jeune. Il nous informe en direct qu'il essaye d'obtenir un financement pour fabriquer en série cette merveilleuse horloge astrologique qu'il a plagiarisé de Mr.Messaoudi, un horloger de Béjaia dans les années 90 comme il le reconnait lui même dans un interview dans le quotidien El-Chourouk.



Mentionnons de plus que cette merveille technologique dont les aiguilles tournent dans le sens inverse de celles d'une montre, qui permet de faire entre autres des prédictions astrologiques, agricoles, météorologiques, n'a pas pu trouver d'après ses propres déclarations, après quelque vingt ans, de partenaire financier pour s'associer aux "risques". Ajoutons du coté pratique que la marche du temps (La durée des minutes) de sa montre géniale s'adapte avec le rythme "naturel" des saisons et est donc variable durant les différents jours de l'année! Qui dit mieux!

Pour Aller plus Loin avec l'Astronome Bonatiro

- Les Contradictions de Bonatero, et sa version en arabe

- Les fausses Ephémérides de Bonatiro et plus ici.

- La situation se répète quasimment chaque année:
Bonatiro a encore frappé : duperie ou ignorance?


- Plus loin avec Bonatiro et ses Prédictions Astronomiques

... et plus loin encore avec le Phénomène Bonatiro

- Ce que pense le Centre National de Recherche en Astronomie Astrophysique et Géophysique (CRAAG) du chercheur Loth Bonatiro

- Une analyse édifiante "Le Syndrome Bonatiro ou le Dysfonctionnement de la Science en Algérie" dans: Le Quotidien d'Oran du 22 & 23 Juillet 2003, suite à sa sortie médiatique lors du séisme de Boumerdes de 2003.

- Et puis cet article synthétique, "La Science Fissurée" dans le même quotidien, suite à ses "explications" de la secousse tellurique du 6 Juin 2008 à Oran.

- Bonatero le géophysicien: La Centralité de la Mecque ou la géodésie dans tous ses sens.

- Bonatero, " desTechniques Spatiales ... à la Numérologie appliquée"

- Bonatero et le Changement climatique ou "Monsieur fais-moi peur" comme l'avait surnomé un journal.

- Enfin une discussion sur sa dimension astrologique. 

Communiqué
Sur la Date du Début du Ramadhan 2017

(Le texte de ce communiqué se trouve à http://www.siriusalgeria.net/ram17.htm)

Vers un Début du Ramadhan
le Samedi 27 Mai 2017

L’Association Sirius d’Astronomie tient à travers ce communiqué à informer le public des données astronomiques relatives à la nouvelle Lune du mois de Ramadhan 1438 qui détermine le début du mois du jeûne. Nous précisons  emphatiquement que seul le Comité des Croissants Lunaires du Ministère des Affaires Religieuses est habilité à émettre la fatwa sur la date effective du début du Ramadhan.

La Naissance du Croissant la Nuit du 29 Chaabane/26 Mai et sa Visibilité
La nuit du 29 du mois de Chaabane ou "Nuit du Doute" étant pour l'Algérie le Vendredi 26 Mai 2017, il sera possible pour l'Algérie et le Monde Arabe de voir le croissant du mois de Ramadhan 1438 ce jour là. En effet la conjonction lunaire (L'instant ou la Lune sera la plus proche de la ligne Terre Soleil), ayant lieu le jeudi 25 mai à 20h44 heure d'Algérie et donc l'âge du croissant lors du coucher du Soleil le Vendredi soir sera suffisant pour qu'il soit visible assez facilement pour des observateurs expérimentés pour la partie Nord de l'Algérie et facilement pour la partie Sud. Si le croissant est effectivement observé, le premier jour du Ramadhan devrait être le samedi 27 mai pour l'Algérie.
 Le seul cas de figure de figure qui nécessiterait de compléter le mois de Chaabane à trente jours et donc de débuter le mois de Ramadhan le dimanche 28 mai serait si les conditions météo et atmosphériques sont mauvaises pour toute l'Algérie, ce qui en cette période de l'année et pour un vaste territoire comme notre pays est fortement improbable.

Une Situation assez Exceptionnelle cette Année
Notons que nous avons affaire cette année à une situation assez exceptionnelle pour l'Algérie ou le croissant sera assez facilement visible le 29 du Chaabane soit le vendredi soir et qu'il est donc possible de prévoir le premier du Ramadhan. Il s'agirait de se rappeler en effet les années précédentes pour lesquelles le croissant était souvent invisible d'Algérie et des pays voisins le 29 du Chaabane mais qu'il était souvent annoncé comme "observé", ce qui mettait la communauté scientifique dans l'embarras.
Les pays du Golfe en général feront quant à eux face à un potentiel dilemme. En effet, la nuit du doute étant pour eux le jeudi 25 mai alors que la Lune naitra après le coucher du Soleil ce jour là, il sera strictement impossible de voir en toute logique un croissant qui ne sera pas encore né. Cependant l'expérience des années précédentes nous fait redouter la possibilité qu 'il soit "vu" malgré tout. Cependant, s 'ils n'entérinent pas un croissant invisible chez eux le jeudi 25 mai, ces pays devraient compléter le mois de Chaabane et annoncer le premier du Ramadhan le Samedi 27 mai 2017. Notons que cette situation ou le jour du 29 du Chaabane diverge est du au fait, comme on peut s'en assurer facilement des éphamérides, qu'ils ont débuter le mois du Chaabane un jour avant ce qui était astronomiquement possible.

En Conclusion
La conjonction Lune - Soleil ayant lieu la veille de la Nuit du Doute, l'âge du croissant lunaire pour l'Algérie et les pays dont le vendredi 26 mai correspond au 29 du mois de Chaabane sera suffisant pour être vu sans problème à l'œil nu. Aussi nous dirigeons-nous vers un début du Ramadhan le samedi 27 mai 2017 pour l'Algérie.
Pour les pays arabes qui en général (A part le Maroc et Oman) suivent l'Arabie Saoudite, nous espérons que la raison prévale et qu'il ne soit pas déclaré vu un croissant invisible le jeudi soir, ce qui leur permettra de débuter le mois de jeune probablement avec nous. Pour les autres pays d'Afrique, la visibilité du croissant est entre bonne et très bonne le vendredi toujours. Pour les pays Musulmans d'Asie, la visibilité est possible le vendredi à divers degrés de difficulté, et ils devraient donc tous annoncer le mois le samedi 27 mai 2017. Sauf à entériner un croissant invisible le jeudi pour certains pays, le monde Musulman devrait pouvoir converger vers un début de Ramadhan le samedi 27 mai.

Bon Ramadhan à tous, et que Dieu accepte durant ce mois notre jeûne et nos actes méritoires.

Prof. Jamal MIMOUNI
Département de Physique, Univ. Mentouri
Président, Association Sirius d’Astronomie
Vice Président de l’Union Arabe d’Astronomie et des Sciences de l’Espace.

Ramadhan 2017 Press Release in Arabic

بلاغ حول هلال رمضان 1438ه

 (يوجد هذا النص وتفاصيل أخرى على الصفحة  www.siriusalgeria.net/ram17.htm )

تود جمعية الشعرى لعلم الفلك إخبار الجمهور الكريم ببعض المعلومات الفلكية بشأن هلال شهر رمضان وما يمكن استنتاجه حول يوم بداية شهر الصيام المبارك.
ولادة الهلال ليلة 29 شعبان وإمكانية رؤيته
بناء على حسابات فلكية دقيقة، فإن اقتران هلال رمضان 1438هـ سوف يحدث يوم الخميس 25 ماي على الساعة 20:44 بالتوقيت المحلي. بالتالي فرؤية الهلال بالعين المجردة يوم الجمعة 26 ماي 2017 الموافق لـ 29 شعبان ممكنة بسهولة نسبية بالنسبة للجزء الشمالي للجزائر و بسهولة بالنسبة للجزء الجنوبي وذلك إذا توفرت الظروف المناخية والجوية مناسبة. يرجع ذلك أساسا إلى أن عمر الهلال (أي المدة الزمنية منذ لحظة الاقتران) كبير وبالتالي كل من سمك الهلال وارتفاعه من خط الأفق بعد غروب الشمس معتبر. الحالة الوحيدة التي قد تؤدي إلى إكمال شهر الشعبان ثلاثين يوما هو في حالة رداءة الأحوال الجوية على كامل التراب الوطني، وهو أمر مستبعد.
 حالة بلدان الخليج وبلدان الإسلامية الأخرى
تختلف حالة بلدان الخليج منا على أن يوم تحرى الهلال أي يوم 29 من شعبان يوافق عندهم يوم الخميس 25 ماي. بما أن يغرب القمر بعد غروب الشمس في تلك الليلة، يستحيل رؤية الهلال، فمن المفروض أن يكملوا شعبان 30 يوما ويبدءوا شهر الصيام يوم السبت 27 ماي. نفس الأمر بالنسبة للبلدان الإسلامية الأخرى الواقعة في آسيا. أما البلدان الإفريقية الأخرى، فرؤية الهلال ميسرة عندهم ومن المفروض أن يبدءوا رمضان يوم السبت 27 ماي.

رمضان مبارك.

La Nouvelle Lune

Suhail Najmi

J’ai scruté le ciel cette nuit sans me lasser
La lune m’est apparue plus belle qu’à l’accoutumé
Voilà tant d’années que tu es ainsi célébré
Mois de Ramadan, te voilà enfin annoncé !

Mon âme s’éveille, elle qui était comme fleur fanée
Quel bonheur unique, que cette période sacrée
Le souvenir de Dieu, sait nous réconforter
Je puis vous l’assurer, il faut en profiter

Ton but n’est pas de nous garder affamés
Mais nous transformer, de l’intérieur nous changer
Nous élever, progresser dans la spiritualité
Se réconcilier, et en premier pardonner

Tu nous enjoins à visiter malades et oubliés
Honorer son prochain, faire Œuvre de charité
Faîtes donc fortune, donnez sans compter !
Telle fut la parole de notre Bien-aimé

Invoquez, priez, ce mois va vite s’écouler
Se cache en lui un trésor qu’il ne faut pour rien manquer
Une nuit qui vaut mille mois, il faut l’a cherché
Une aubaine unique pour tous ensemble le glorifier

Ce mois compte des jours qui vont s’égrener
Un à un au rythme des nuits, ne rien négliger
Même pas un sourire, ni acte pour la société
Éblouir son entourage, par son exemplarité


A Lovely Poem on the Lofty Ramadhan Crescent

crescent Algeria
By Bob Eklund, California, U.S.A
(With permission from the author)

Faintly gleams a new-born crescent to the seekers of the light ;
Who will see that early portent, on this pristine August night
?
Month by month, through countless ages, man has sought the Moon’s rebirth
;
Month by month her cycle guides us, on an ever-changing Earth
.

On each continent and island, watchers of the crescent blend ,
On a planet without borders, hope and vision without end .
Sing the wide-winged Moon!” cried Homer, watching from his distant sky ;
Soothingly thy smile,” wrote Goethe, “spreadest round me, far and nigh .”

Watchers of the sky, all poets, may you wax and never wane ,
Young in heart as this new crescent, every month a steady gain
;
All you Watchers Without Borders, may your crescent shine tonight
;
May it touch with truth and beauty your long battle for the light
.

 NOTE:
- The line from Homer is from his “Hymn to Selene,” as translated by Percy Bysshe Shelley. 
- The line from Goethe is from his poem “To the Moon,” translated by John S. Dwight .

Iqbal Algeria

 

"The Eid Crescent"
a Poem by Allama Muhammad Iqbal
From "Sirius Voice", January 1998


"The Hilal preaches to Oumma Iqra"
by Oum Yasser
(In Arabic)
Straight Talk
from both Allama Rashid Ridha
and Jamal eddin al Afghani
     Ramadhan: 1437|1436|1435|1434|14331432 | 14311430|1429| 1428| 1427| 1426| 1425 |14241423| 1422|1421| 1420

Ramadhan Home page  

 
 
Sirius Astronomy Association
e-mail:siriusalgeria@hotmail.com
P.O Box 18, Cité du 20 Août Constantine- Algeria
Tel: +213-771 560658


All rights reserved © Sirius 20
16

 

WebmastersC. Mouatsi