Select your language  

 


2-5 April, 2009,
Constantine, Algeria

 


- Our Youth Ministry's Congratulation letter
- And from the AUASS
Congratulation Letter
from
the 100 Hours Organizers

Sirius on National TV
for the 100 Hours of Astronomy


Follow it on YouTube: Part1 & Part2

Sirius in the Written Media

Click here...
The Radio broadcasting on Constantine-Radio FM 108.3
on the "100 Hours"
Some extracts:
Part 1 (mp3, 7.8Mb)
Part 2 (mp3, 8.7Mb)
More...

The Press Communiqué
French &
Arabic

THE PROGRAM

Here the Sighting Place or more precisely here...
Le Programme Mondial
 d’Observation Nocturne

« Les 100 heures d’Astronomie » à Constantine
www.siriusalgeria.net/100hours.htm

Ce week-end, le Monde revivra une expérience historique unique, l’observation du Ciel nocturne à travers des instruments astronomiques tel que l’a fit Galilée il y a précisément 400 ans avec une lunette de sa confection. Cette manifestation scientifique grand public, « les 100 heures d’Astronomie », qui se déroule dans le cadre de la célébration de l’Année Mondiale 2009 rééditera donc à l’ échelle planétaire ces fameuses observations de l’astronome italien et qui constitua le point de départ du prodigieux développement scientifique que connu l’humanité.

Une Occasion Unique pour Observer le Ciel
Durant les 100 heures d’astronomie étalé du 2 au 5 Avril, les millions de visiteurs aux sites mis en place à travers le Monde vont pour la première fois de leur vie apprécier le Ciel nocturne à travers des instruments optiques.
L’Algérie n’est pas en reste avec le reste du Monde, et va activer différents sites  pour le public mis à leur disposition par divers clubs et associations d’astronomie à travers les villes d’Algérie, coordonnée par le Comité National des Célébrations de l’Année Mondiale d’Astronomie 2009 :
http://astronomy2009-algeria.org/Programme_2009.html
Quant à l’Association Sirius d’Astronomie, membre du réseau mondial « Les 100 heures d’Astronomie », elle convie le public Constantinois à observer le ciel nocturne ce Vendredi 3 Avril à partir de l’esplanade de la Mosquée Emir AbdelKader ou seront mis à leur disposition dès 19h00 des instruments variés, encadré par des amateurs chevronnés. Ils pourront en particulier admirer les cratères lunaires d’une Lune à son premier quartier, Saturne et ses très fins anneaux, la belle comète Lulin devra aussi être visible en début de nuit dans la constellation des Gémeaux. D’autres visions du Ciel profond tels des étoiles doubles, des amas d’étoiles, et des nébuleuses devrait être visible à l’aide d’instruments mêmes modestes. En parallèle à l’observation aux instruments, se tiendra sur l’esplanade même une exposition astronomique.

Apprendre à Observer et à S’émerveiller
De plus Sirius organise dans l’après midi du Vendredi 3 Avril au Complexe de Jeunesse Ahmed Saadi à Filali de 16h30 à 18h30, un cycle de conférences de vulgarisation sur l’astronomie. Ces interventions par des amateurs chevronnés et d’universitaires, se focaliseront sur l’observation du Ciel nocturne et la manipulation d’instruments astronomiques. Le public qui y est aimablement convié sera instruit des dernières nouvelles de l'Univers.
 Soyez nombreux à vous joindre à nous ce Vendredi pour célébrer ces « 100 heures d’Astronomie », à l’unisson avec le reste de la planète et pour lesquelles  les jeunes et les familles sont particulièrement conviés.  Une soirée où se joindra le ludique et l’instructif à passer en bonne compagnie.  
De plus amples détails se trouvent à : www.siriusalgeria.net/100hours.htm
ainsi que sur le site mondial des Cents Heures : http://www.100hoursofastronomy.org/


www.siriusalgeria.net/100hours.htm

سيشهد العالم هذا الأسبوع برنامج متميز» مئة ساعة من علم الفلك « الذي هو عبارة عن 100 ساعة من رصد متواصل للسماء الليلية على مستوى كل بلدان العالم في الفترة ما بين 2 - 5 أفريل المقبل.

 هذا البرنامج الفريد من نوعه والذي يندرج في إطار السنة العالمية لعلم الفلك 2009، يهدف إلى تكرار ما فعله العالم الإيطالي غاليليو قبل 400 سنة بالضبط (عام 1609) عندما وجه منظاره صوب قبة السماء، فرأى ما لم يسبق لأحد من قبله أن رآه، مما سمح لعلم الفلك أن يعرف التطور المذهل الذي طرأ عليه منذ ذلك الحين.

في إطار هذا البرنامج العالمي، تنظم جمعية الشعرى لعلم الفلك أمسية رصد للسماء الليلية وذلك بساحة مسجد الأمير عبد القادر يوم الجمعة ابتداء من الساعة 19:00 إلى غاية 23:00 ليلا. وستوفر الجمعية أجهزة رصد مختصة لفائدة الجمهور مما سيسمح برصد بعض الظواهر الفلكية والأجرام السماوية نذكر منها رصد الفوهات القمرية، حلقات زحل، المذنب لولين (La Comète Lulin) ، نجوم مزدوجة، حشود نجمية، وظواهر أخرى.

كما نعلم الجمهور الكريم، أنه سيسبق الرصد برنامج محاضرات وعروض فلكية بمركب الشباب أحمد سعدي بفيلالي، وذلك ابتداء من الساعة 16:30، يتضمن هذا البرنامج محاضرات تبسيطية حول السماء الليلية ووسائل الرصد من طرف مختصين من جمعية الشعرى لعلم الفلك وكذا أساتذة جامعيين.

لمزيد من المعلومات اتصلوا بنا على الرقم: 0771560658 أو زورنا على: www.siriusalgeria.net/100hours.htm

الموقعالعالميلبرنامج »100 ساعة من علم الفلك :    http://www.100hoursofastronomy.org

الدعوة عامة فكونوا في الموعد.

Program 100 Hours Constantine
Communiqué

Un des Premiers Prix du Concours
des « 100 Heures d’Astronomie » à l’Association Sirius d’Astronomie

Et finalement l’annonce tomba comme un coup de tonnerre dans un ciel serein en cette XXVIIième session de l’Assemblée Générale de l’Union Astronomique Mondiale réunie à Rio de Janeiro ce 10 Août 2009. Parmi les lauréat du concours des 100 Heures d’Astronomie, la manifestation phare des manifestations de l’Année Mondiale 2009, se trouve, comme perdue parmi les grands, l’Association Sirius d’Astronomie d’Algérie.
Elle a en effet obtenu le Premier Prix dans la catégorie la plus convoitée, celle de la manifestation des 100 Heures la plus médiatisée, et ce malgré la présence de dizaines de concurrents de par le Monde dont certains ont plus d’un siècle d’existence.
Rappelons que « les 100 heures d’Astronomie », qui se déroule dans le cadre de la célébration de l’Année Mondiale 2009, réédita à l’ échelle planétaire ces fameuses observations du ciel de l’astronome italien Galilée avec sa lunette, et qui constitua le point de départ du prodigieux développement scientifique que connu l’humanité. Durant la période du 2-5 Avril dernier, des milliers de sites de par le monde entier réunirent des astronomes professionnels et amateurs, pour faire partager leur passion pour l'astronomie avec le public. Cette manifestation est considérée comme la plus grande manifestation astronomique de tous les temps, et il estimé qu' au moins un million de personnes ont pour la première fois de leur vie regardé le ciel à travers un instrument optique. Y ont participés plus de cent pays et les 80 plus grands observatoires astronomiques de par le Monde.
Aujourd’hui donc à Rio de Janeiro devant un parterre de quelque 2109 astronomes enregistrés à cette session de l’IAU, les associations lauréates du Concours des « 100 Heures » seront officiellement primées, et parmi elle Sirius l’unique association arabe.
Ce Prix Mondial obtenue par Sirius que nous dédions gracieusement à tous les amateurs astronomes Algériens, est un tribut aux efforts exceptionnels déployé par notre Association au service du public pour la vulgarisation de l’Astronomie et des sciences en général.
Les résultats du concours se trouvent à :
http://www.100hoursofastronomy.org/component/content/article/34-site-navigation/253-award-winners
La cérémonie de remise des prix pourra être suivie en direct du lien :
http://www.video.rnp.br/overmedia/videos.jsp?_contexto=grupo&_idContexto=57
De plus amples détails se trouvent à : www.siriusalgeria.net/100hours.htm
ainsi que sur le site mondial des 100 Heures : http://www.100hoursofastronomy.org/

 

وأخيرا أعلن يوم 10 أوت 2009 بريو دي جانيرو بالبرازيل خلال الدورة 27 للجمعية العامة للاتحاد العالمي لعلم الفلك  (International Astronomical Union)أن من ضمن الناجحين في مسابقة "100 ساعة لعلم الفلك"، التي تعد أهم تظاهرة  لفعاليات السنة العالمية لعلم الفلك 2009، تتواجد جمعية الشعرى لعلم الفلك الجزائرية.. والتي نالت أول جائزة من فئة الجمعيات الأكثر تفاعلا مع وسائل الإعلام، وهذا على الرغم من مشاركة العشرات من الجمعيات المنافسة من كل أنحاء العالم، ومنها التي لها تاريخ طويل في التواجد، وبعضها يتجاوز القرن. 

نذكر أن 100 ساعة لعلم الفلك هو برنامج فريد من نوعه يندرج في إطار السنة العالمية لعلم الفلك 2009، ويهدف إلى تكرار ما فعله العالم الإيطالي غاليليو قبل 400 سنة (عام 1609) عندما وجه منظاره صوب قبة السماء، فرأى ما لم يسبق لأحد من رؤيته، مما سمح لعلم الفلك أن يعرف تطورا مذهلا منذ ذلك الحين.

فخلال الفترة 2-5 أفريل الفائت نصبت الآلاف من مواقع رصد عبر العالم من طرف فلكيين هواة و متخصصين من كل أنحاء العالم حيث سعوا لمشاطرة الجمهور العام حبهم وشغفهم لعلم الفلك. حتى أنه قرابة مليون شخص تمكنوا ولأول مرة في حياتهم من رؤية السماء من خلال جهاز رصد بصري. وقد شارك في هذه التظاهرة أكثر من 100 بلد و80 من أكبر المراصد الفلكية عبر العالم. وتعتبر هذا التظاهرة أكبر حدث فلكي تاريخي، و قدر عدد الذين نظروا إلى السماء من خلال أداة بصرية لأول مرة في حياتهم بما لا يقل عن مليون شخص .

و ستكرم الجمعيات الناجحة في المسابقة ومن بينهم جمعية الشعرى لعلم الفلك، وهي الجمعية العربية الوحيدة، يوم 11 أوت في ريو دي جانيرو أمام 2109 فلكي مسجل في هذه الدورة للاتحاد العالمي لعلم الفلك.

هذه الجائزة العالمية التي تحصلت عليها جمعية الشعرى لعلم الفلك، والتي نهديها لكل هواة علم الفلك بالجزائر، هي شهادة على المجهودات المبذولة من طرف جمعيتنا  لخدمة الجمهور العام في نشر علم الفلك خاصة والعلوم عموما.

نتائج المسابقة موجودة على الرابط التالي:

http://www.100hoursofastronomy.org/component/content/article/34-site-navigation/253-award-winners

ويمكن متابعة حفل التكريم على المباشر هذا المساء على الرابط التالي:

http://www.video.rnp.br/overmedia/videos.jsp?_contexto=grupo&_idContexto=57

تفاصيل أكثر عن الموضوع توجد على: www.siriusalgeria.net/100hours.htm

وكذلك على الموقع العالمي للمائة ساعة: http://www.100hoursofastronomy.org

   
 
Association Sirius d'Astronomie
e-mail:siriusalgeria@hotmail.com
BP 18, Cité du 20 Août Constantine- 25000, Algeria
Tel: 213-771-56.06.58 | Fax: 213-31-93.52.23


All rights reserved © Sirius 2009

Last update:20/ 10/ 2009
All rights reserved © Sirius 2009

WebmasterAziza Kharouaa  
Translation: Faiza Bennouar
Original design : C. Mouatsi
 
spacer