Select your language

Return of the Scientific Caravan
Organized by Sirius, City Hall Constantine, in coordination with SAAO
to Visit the SALT Telescope, Sutherland Plateau, South Africa
22 July- 30 July 2010

	First Pictures

Communiqué
Retour de la Caravane Scientifique
Cirta-Science III

La Caravane Scientifique organisée par l'Association Sirius d'Astronomie vient de  regagner le territoire national après une visite scientifique et culturelle de 6 jours dans la région du Cape en Afrique du Sud.
Composée d’éducateurs et des 3 lauréats du Grand Concours Scientifique Cirta-Science III (www.cirtascience.110mb.com) que l’Association Sirius d’Astronomie a organisée avec l'APC de Constantine à travers les 47 lycées de la Wilaya, la délégation a visitée maints institutions scientifiques et culturelles de la région du Cape en Afrique du Sud.

La Visite du Télescope Géant SALT et l'Observation du Ciel Austral
Cette visite pour laquelle la délégation Algérienne était l’hôte du South African Astronomical Observatory (SAAO), a culminée par  la visite du télescope géant SALT sur le plateau de Sutherland à quelque 400 km de Cape Town. Ce télescope avec un miroir principal de 11 m est le plus grand de l’hémisphère Sud et le fleuron des télescopes mondiaux.  Ils ont ainsi pu observer durant une nuit dédiée aux instruments et voir des objets invisibles sous nos cieux telle que l’étoile Souheil qui est la deuxième étoile la plus brillante du firmament après Sirius, Alpha de Centaure l’étoile la plus proche du Soleil, la croix du Sud permettant de déterminer le pole Sud, le « Jewel box », les amas globulaires et autres merveilles du ciel austral. Notons aussi que le groupe a été gratifié lors du coucher du Soleil de Signal Hill à Cape Town, du fameux Green Flash (Rayon vert) un phénomène très rare qui accompagne les tous derniers instants avant la disparition du disque solaire en dessous de l’horizon, et ceci près de l’endroit où l’océan Indien rencontre l’océan Atlantique. Ceci déjà méritait le voyage !
Ils ont pu aussi visiter l’Observatoire historique de Cape Town avec sa lunette McLean de 24 inches, qui est le plus ancien observatoire d’Afrique et dont l’Observatoire de Bouzaréah est son second d’Afrique. Le  South African Natural Science Museum avec ses reliques de dinosaures reconstitués d’ossements véritables, et le planétarium Iziko qui lui est adjacent furent aussi l’objet d’une visite, de même que la Cité des Sciences (MTM Center), l’Aquarium du Water Front à Green Point qui est un de plus grands d’Afrique avec ses requins et autres types de poissons exotiques, le Jardin botanique public de Company’s Gardens.

Les Hauts Lieux de la Résistance
De même que la délégation visita des hauts lieux de la résistance contre le colonialisme et l’apartheid, le marché aux esclaves devant le Castle, le City Hall ou le 11 Février 1990 Nelson Mandela prononça son discours historique lors de sa libération du bagne de  Robbens Island. Le fameux District Six Museum, musée vivant détaillant une des pages sombres  de l’Apartheid  fut aussi l’objet d’une visite. Là, un quartier entier de Cape Town a vu à la fin des années 60 tous ses habitants déportés avant d’être lui-même rasé pour faire place à une population exclusivement blanche.
Solidarité islamique oblige, la délégation fut aussi accueillie à bras ouverts par la communauté musulmane, les Cape Malay, qui est une des plus actives et des plus politiquement mature du Monde Musulman. Elle put visiter des écoles et lycées islamiques privés, discuter avec les professeurs, assister à des classes typiques. Enfin notre délégation fut reçue par la plus haute instance Islamique, le MJC (Muslim Judiciary Council) auquel elle apporta un message de fraternité et les encouragea à s’investir dans les sciences, un des points faibles des Musulmans d’Afrique du Sud, de même qu’elle leur parla longuement de l’expérience du mouvement associatif en Algérie et en particulier de l’expérience de Sirius dans l’animation scientifique. Enfin, trois de nos membres enregistrèrent une émission radio sur « The Voice of the Cape Radio » relatant leur vécu quotidien en tant que lycéens vivants en Algérie et sur leur visite en Afrique du Sud.

L’Afrique du Sud Réelle ... un Géant de l’Afrique
La caravane scientifique Cirta Science III  peut se targuer d’avoir vu l’Afrique du Sud réelle, sa science, sa culture et son peuple, comme d’autres ont vu ses stades et parfois seulement ses écrans géants de diffusion. Ils ont pu constater de visu durant ce marathon de six jours les magnifiques réalisations d’un géant de l’Afrique, comme d’autres courraient  après un ballon ou après des gens qui couraient après un ballon, Ils ont interagis avec les différents segments d’un peuple qui se décrit comme la nation arc-en-ciel et qui veut croire en l’harmonie des races après avoir été au ban des nations. Telle fut la récompense d’un groupe de lycéens qui ont bien mérités de leur ville et de leur pays.

Rappelons que les lauréats de l’année dernière avaient participés de Shanghai en Chine à la campagne d'observation de l'éclipse solaire totale du 22 Juillet 2009, l’éclipse dite du siècle de par sa durée exceptionnelle, tandis que la première caravane l’année 2008 avait amenée  les lauréats à l’ESTEC au cœur de l’Europe spatiale, là où se déroule le montage et le test des engins spatiaux ainsi qu'au Centre d'Entrainement des Astronautes Européens (EAC) à Hambourgh. Qui seront les heureux élus de l’aventure du concours de culture scientifique de  l’année prochaine ?

 بلاغ

عودة القافلة العلمية  سيرتا - لعلوم 3

من لزيارة تلسكوب العملاق SALT بجنوب إفريقيا

(يوجد نص البيان عند الرابط: www.siriusalgeria.net/ct.htm )

عادت القافلة العلمية التي نظمتها جمعية الشعرى لعلم الفلك إلى أرض الوطن بعد زيارة علمية ثقافية دامت ستة أيام في منطقة الكاب بجنوب إفريقيا. وقد ضمت القافلة أساتذة مرافقين والفائزين الثلاث في المسابقة العلمية  الكبرى سيرتا - علوم 3 (www.cirtascience.110mb.com) والتي نظمتها جمعية الشعرى لعلم الفلك بالتعاون مع المجلس الشعبي البلدي لقسنطينة. هذه المسابقة اشتملت 47 ثانوية عبر ولاية قسنطينة، وكانت الجائزة رحلة إلى جنوب إفريقيا حيث تمكن الوفد من زيارة العديد من المؤسسات الثقافية والعلمية بالمنطقة وعلى رأسها التلسكوب SALT العملاق.

زيارة التلسكوب العملاق SALT ورصد السماء الجنوبية

زارت للقافلة سيرتا - لعلوم 3 وهي في ضيافة المرصد الفلكي لجنوب إفريقيا (SAAO)، التلسكوب SALT بهضبة سوثرلند (Sutherland) الذي تبعد بنحو 400 كم من مدينة كاب تاون. يتميز هذا التلسكوب العملاق بمرآة رئيسية قطرها 11 مترا والذي يعتبر الأكبر في نصف الكرة الجنوبي ومن ثلة التلسكوبات المتميزة في العالم. وقد رصد التلاميذ السماء الجنوبية باستعمال تلسكوبات ورأوا أجرام غير مرئية في سمائنا الشمالية كالنجم سهيل الذي يعد ألمع نجم في السماء بعد نجم الشعرى اليمانية، وكذا ألفا قنطورس الذي يعتبر أقرب نجم إلى الشمس، الصليب الجنوبي لتحديد القطب الجنوبي، مجموعة "صندوق الجواهر"، الحشود الكروية وعجائب أخرى من السماء الجنوبية.

كما كان من دواعي سرور المجموعة وحسن حظهم، رؤية عند غروب الشمس على Signal Hill بكاب تاون الظاهرة المعروفة عند الفلكيين بـ"الشعاع الأخضر" (Green Flash)، وهي ظاهرة نادرة جدا تحدث خلال اللحظات الأخيرة قبل اختفاء قرص الشمس تحت الأفق، وهذا قرب مكان التقاء المحيط الهندي بالمحيط الأطلسي. هذا المشهد وحده كان كفيل لتبرير الرحلة !

وتمكنوا أيضا من زيارة المرصد التاريخي بكاب تاون مع منظاره McLean ذي 24 بوصة، الذي يعتبر أقدم مرصد بإفريقيا ثم يأتي بعده مرصد بوزريعة في المرتبة الثانية. كما أتيح للقافلة فرصة زيارة  متحف جنوب إفريقيا الطبيعي ومشاهدة هياكل الديناصورات ذي عظام حقيقة، القبة السماوية إيزيكو (Iziko) المجاورة للمتحف، وكذلك مدينة العلوم (بمركز MTM)، وحوض الأسماك الضخم بمنطقة Green Point  الذي يعتبر من أكبر الأحواض بإفريقيا مع أسماك القرش والعديد من أنواع أخرى من أسماك مدهشة، الحديقة النباتية العامةCompany’s Garden.

زيارة معالم المقاومة ضد العنصرية:

و زار الوفد كذلك الأماكن المميزة للمقاومة ضد الاستعمار والتمييز العنصري، سوق العبيد أمام القصر، مقر المجلس الشعبي البلدي City Hall أين ألقى نيلسون مانديلا خطابه التاريخي بـ 11 فيفري 1990 مباشرة بعد إطلاق سراحه من سجن جزيرة Robben Island، متحف "المنطقة ستة" الشهير وهو متحف حي يذكر خفايا إحدى الصفحات السوداء للتمييز العنصري حيث تم ترحيل في السبعينات سكان حي بكامله بكاب تاون ثم تهديمه كليا ليكون مكانا مخصصا للسكان البيض.

كما نذكر بعرفان الترحيب الأخوي الحار الكبير الذي وجدناه هناك حيث رحب بنا بصدر رحب من طرف الجالية المسلمة تجسيدا ملموسا للروح التضامن الإسلامي، وهم من سكان "كاب مالاي" معروفين بحيويتهم وكذا وعيهم السياسي. كما زاروا مدارس وثانويات إسلامية خاصة، أين تحدثوا مع الأساتذة، وحضروا بعض الحصص وسط الطلبة. في الأخير، استقبل الوفد من طرف المجلس الإسلامي للقضاء (MJC) وهي أعلى هيئة إسلامية بالمنطقة، فبلغ لهم رسالة الأخوة والصداقة من الشعب الجزائري المسلم وحثهم على الخوض في المجال العلمي، الذي يعتبر إحدى نقاط ضعف لمسلمي إفريقيا الجنوبية، وتحدثوا مطولا على تجربة الحركة الجمعوية في الجزائر وعلى وجه الخصوص تجربة جمعية الشعرى لعلم الفلك في التنشيط العلمي. في الأخير، شارك ثلاثة من أعضاء الوفد في حصة إذاعية على محطة "صوت كاب تاون" للتحدث عن حياتهم اليومية كطلاب ثانوية قاطنين بالجزائر وعن زيارتهم لجنوب إفريقيا.

جنوب إفريقيا الحقيقية.... عملاق إفريقيا:

القافلة العلمية سيرتا - علوم 3 تمكنت خلال ماراتون دام 6 أيام من رؤية جنوب إفريقيا الحقيقية، مؤسساتها العلمية، ثقافتها وشعبها، في حين أن آخرين لم يروا سوى ملاعبها وحتى في بعض الأحيان شاشات العرض العملاقة فقط. كما تمكن من زيارة روائع ما حققه عملاق إفريقيا، تفاعلوا مع مختلف شرائح الشعب الجنوب إفريقي الذي يصف نفسه بأنه مجتمع قوس قزح والذي يريد أن يؤمن بتعايش مختلف الأجناس في تناغم بعدما كان مقاطع من طرف العالم بأسره. هكذا كانت مكافأة مجموعة من الثانويين لأدائهم المتميز خلال المسابقة سيرتا - لعلوم 3 من طرف مدينتهم وبلدهم، فشرفوهم أحسن تشريف.

وقد أنشأ صفحة خاصة حول هذه الرحلة التاريخية مع الصور عند الرابط:

http://siriusalgeria.net/ct-pict.htm

نذكر أن الفائزين في العام الماضي قد شاركوا من شانغهاي بالصين في حملة رصد الكسوف الكلي للشمس يوم 22 جويلية 2009، هذا الكسوف الأطول لهذا القرن والذي سمي فعلا بكسوف القرن. أما القافلة الأولى لسنة 2008 فزار الفائزون المركز التجريبي ESTEC بقلب أوروبا الفضائية بهولندا، أين يتم فيه تركيب وتجارب المراكب الفضائية الأوروبية وكذلك مركز تدريب رواد الفضاء الأوربيين "EAC" بمدينة هامبورغ بألمانيا. من المحظوظون الذين سيفوزون بمغامرة المسابقة العلمية للعام القادم؟

جنوب إفريقيا الحقيقية.... عملاق إفريقيا:

القافلة العلمية سيرتا - علوم 3 تمكنت خلال ماراتون دام 6 أيام من رؤية جنوب إفريقيا الحقيقة، علومها، ثقافتها وشعبها، في حين أن آخرين لم يروا سوى ملاعبها وحتى في بعض الأحيان شاشات العرض العملاقة فقط. كما تمكن من زيارة روائع ما حققه عملاق إفريقيا، تفاعلوا مع مختلف شرائح الشعب الجنوب إفريقي الذي يسمي نفسه مجتمع قوس قزح والذي يريد أن يؤمن بتعايش مختلف الأجناس في تناغم بعدما كان مقاطع من طرف العالم بأسره. هكذا كانت مكافأة مجموعة من الثانويين الذين استحقوا بجدارة ولايتهم وبلدهم وشرفوهم أحسن تشريف.

وقد أنشأ صفحة خاصة خول هذه الرحلة التاريخية مع الصور عند الرابط:

http://siriusalgeria.net/ct-pict.htm

نذكر أن الفائزين في العام الماضي قد شاركوا من شانغهاي بالصين في حملة رصد الكسوف الكلي للشمس يوم 22 جويلية 2009، هذا الكسوف الأطول كسوف لهذا القرن الذي سمي بكسوف القرن. أما القافلة الأولى لسنة 2008 فزار الفائزون المركز التجريبي ESTEC بقلب أوروبا الفضائية بهولندا، أين يتم فيه تركيب وتجارب المراكب الفضائية الأوروبية وكذلك مركز تدريب رواد الفضاء الأوربيين "EAC" بمدينة هامبورغ بألمانيا. من المحظوظون الذين سيفوزون بمغامرة المسابقة العلمية للعام القادم؟