Après une semaine passée dans la bande de Gaza en état de siège, la Caravane Algérienne de la Science et de la Fraternité est retournée au pays. Dans ce qui est considéré comme la première caravane de solidarité scientifique dans l'histoire de Gaza, cette délégation constituée d'enseignants universitaires et de chercheurs en astronomie et astrophysique a pu accomplir un travail remarquable tant avec les universités de la bande de Gaza qu'avec ses différentes institutions culturelles et éducationnelles, contribuant dans une modeste mesure à briser le blocus académique et scientifique imposé par Israël.
Elle a ainsi donnée quelque 18 conférences et présentations scientifiques à des publics divers s'étalant du public universitaire à celui de jeunes lycéens et de jeunes orphelins.

Le Volet Académique
Une visite a été effectuée à chacune des quatre Universités principales de la bande de Gaza et une rencontre s'est déroulée avec le Président de chacune de ses université ainsi qu'avec leur Conseil Scientifique. Des discussions ont eu lieu concernant l'établissement de relations de travail avec les chercheurs algériens et la meilleure manière pour ces derniers d'aider les étudiants et enseignants Palestiniens.

Notons que la bande de Gaza qui n'avait il y a quelque vingt ans qu'un secteur universitaire embryonnaire, a réussie à développer sous l'occupation, un secteur universitaire dynamique et performant qui compte quelque 100.000 étudiants (Dont quelque 60% de filles). Ce développement remarquable rendu nécessaire à cause des restrictions sur les déplacements à l'étranger imposées par l'occupant, à permis l'émergence de 4 grandes Université privées, l'Université Islamique (Université comptant toutes les facultés traditionnelles et non pas une Université d'études islamiques), celle d'El Azhar (Aucune relation avec l'Université Egyptienne de même nom), celle d'Al-Oumma de la formation continue, et l'Université d'Al-Aqsa dépendante de l'Autorité Palestinienne de Cisjordanie.
Un moment fort de la visite a été notre participation le 11 Septembre à l'inauguration des premiers locaux du laboratoire lié à la Chaire de l'UNESCO d'Astronomie d'Astrophysique et de Sciences Spatiales, inauguration qui a été en effet programmée pour coïncider avec la visite de la délégation Algérienne.
Les Universités Palestiniennes en état d'autarcie due au blocus multiforme qu'elles subissent, ont vécues cette visite de la délégation d"astrophysiciens Algériens comme une bouffée d'oxygène tel que cela nous fut rapporté. La grande affluence du public lors des conférences est un témoignage de leur grande soif de connaissance.

Le Volet action de proximité avec la jeunesse
Un travail de proximité remarquable a été mené par notre délégation: conférences dans les centres de l'enfance, centres culturels, association de jeunes, et deux séances publiques d'observation astronomique, tout ceci à Gaza, Khan-Younès, Bani Suheila et la zone Nord. Une conférence scientifique fut même donnée a la Mosquée de Bani Suheila. Tout ce travail sur le terrain a été mené rondement grâce à la coordination étroite durant ces derniers mois avec l'Université d"Al-Aqsa dont nous étions les hôtes et qui avait balisé le terrain de manière efficace.
Notre délégation a aussi fait un don d'un lot important de documents astronomiques produit par l'Association Sirius d'Astronomie grâce au généreux support du CRAAG. Ce matériel qui consiste notamment en posters astronomiques de grand format et autres documents pédagogiques est destiné aux Ecoles de Gaza.

Le Volet Solidarité et Témoignage
La délégation scientifique Algérienne a visitée tous les grands camps de refugiés de la bande de Gaza et peut ainsi témoigner que malgré l'état de souffrance voire de détresse que vivent de larges pans de ces populations expulsés dès la création d'Israël en 1948, ces derniers font preuve d'une dignité admirable. Nous n'avons rencontré au cours de nos visites aucun mendiant, même dans les quartiers les plus démunis. Notons que les guerres successives ont fait de Gaza un vaste territoire où le nombre de refugiés est plus grand que celui des habitants d'origine et que la densité par km carré est une des plus élevée au monde.
Elle a apporté un message de solidarité et d'espoir malgré le blocus autant inhumain qu'absurde imposée depuis plus de cinq longues années avec la complicité de l'Occident et la duplicité des pays arabes "frères". Elle peut témoigner que les Palestiniens de Gaza sont debout, peuple et gouvernement face à l'adversité, créant chaque jour des pages glorieuses de résistance et de bravoure. Sous état de siège, ils se sont même permis de réaliser l'autosuffisance alimentaire, et de développer un tissu semi industriel assez dense quoique inhomogène et dépendant des fameux tunnels.
Nous avons interagi durant notre séjour avec un peuple digne, doué de hautes valeurs morales et d'une ténacité et un optimisme à toute épreuve. Des visites impromptus dans les camps de refugiés ici et là et parfaitement au hasard nous ont permis de constater une hospitalité jamais prise en défaut. Il suffisait d'ajouter que nous étions Algériens pour bénéficier d'une attention supplémentaire !
Nous avons aussi visité les hauts lieux de la résistance héroïque face à l'invasion israélienne de 2008, invasion brutale qui vit plus de 1500 habitants périr et où toutes les sortes d'armement les plus sophistiqués furent utilisés y compris l'infâme bombe au phosphore, et ce contre des centres de population. Chaque accrochage majeur, chaque lieu de massacre est rentré dans la mémoire collective et nous fut conté et montré méticuleusement.

Une Visite Marquante
Témoignage de la haute estime de l'Algérie chez les Palestiniens et de l'importance de la mission de la caravane scientifique Algérienne, notre délégation fut reçue par tout ce que compte Gaza de personnalités gouvernementales et civiles. Nous fumes ainsi reçu par Dr. Ismail Haniyeh chef du gouvernement élu, et un repas fut offert à notre honneur. De même que nous fumes reçus par Dr.Osama Al-Mozini Ministre de l'Enseignement Supérieur, Dr. Ahmed Bahar premier Vice Président du parlement Palestinien, le Brigadier Général de la Police de Gaza. Nous avons aussi rencontré durant notre séjour des Ministres, des présidents de municipalités, des députés de différents courants politiques, des artistes…
Notre délégation fut interviewée par une dizaine de chaines satellitaires présentes à Gaza et la visite fut l'objet d'innombrable articles de presse, ce qui sans nul doute multiplia son impact.

Message de l'Algérie des Chouhada à Gaza de la fermeté et des sacrifices
Notre délégation voulait avant tout relayer le message de l'Algérie profonde mais aussi l'Algérie des universitaires et des intellectuels, celui de solidarité agissante inconditionnelle et concrète envers un peuple qui résiste face à un ennemi implacable autant que sophistiqué, et ce dans le silence déchirant et coupable de la soi-disante "communauté internationale".
Son action concrète pour briser le blocus est certes relativement modeste au vu des besoins mais on impact moral a été considérable. En tant qu'astronomes et astrophysiciens, nous avons aussi voulu faire montrer aux enfants de Gaza qu'il y avait autre chose dans le ciel que des F16, des hélicoptères Apache, des drones et autres vecteurs de mort. Que nous partageons, que toute l'humanité partage avec leur prison à ciel ouvert, la même voûte étoilée, les mêmes constellations et autres merveilles célestes. Que leurs sacrifices sont une page de gloire à l'honneur de l'humanité toute entière, que la veuve et l'orphelin ne seront pas oubliés, que justice ultimement triomphera, et qu'au-delà de la justice de l'homme il y a celle de Dieu.
La plus grande victoire d'Israël serait que nous faillîmes dans notre devoir de solidarité et que nous les oublions. En attendant que le monde dit "civilisé" réalise que ce lâche et criminel blocus est un acte de déni d'humanité.
L'Algérie du million de martyrs représentée par ses scientifiques a salué un peuple debout face à l'adversité et continuera à lui apporter une aide multiforme.

Prof. Jamal MIMOUNI
Université de Constantine
La Caravane Algérienne
de la Science et de la Fraternité

عادت قافلة الجزائر للعلم والأخوة إلى أرض الوطن بعد مكوثها مدة أسبوع تقريبا في قطاع غزة المحاصرة وهي تعدّ أول قافلة للتضامن العلمي في غزة، وقد قدّم الوفد المكون من  أساتذة جامعيين وباحثين في علم الفلك آداءً متميزا على مستوى كل من جامعات قطاع غزة وكذا المؤسسات الثقافية والتربوية هناك، مساهما ولو بشكل متواضع في فك الحصار الغاشم الأكاديمي والعلمي المفروض من طرف العدو الإسرائيلي. وقد قدمت خلال هذه الفترة حوالي 18 محاضرة بالإضافة إلى عروض علمية متفاوتة المستويات حسب فئة الجمهور المعني : جامعيون، ثانويون، وحتى صغار يتامى. نذكر ان هذه القافلة تحظى بمساندة الاتحاد العربي لعلوم الفضاء والفلك.

الجانب الأكاديمي

قد تمَّ زيارة أربع جامعات رئيسة في غزة بالإضافة إلى لقاء مع رؤسائها ومجالسها العلمية، وقد  نوقش على وجه الخصوص تطوير علاقات العمل مع الباحثين الجزائريين، وكذا بحث سبل مساعدة الطلبة والأساتذة الفلسطينيين.

يُذكر أن قطاع غزة قبل 20 سنة لم يكن له سوى قطاع جامعي هزيل، إلا أنّ الغزاويين نجحوا وهم تحت الاحتلال في تطوير قطاع جامعي نشيط وذو أداء مشرف يضمُّ تقريبا 100.000 طالب (حوالي 60 % منهم بنات). إنَّ هذا التطور الملحوظ الذي حفزته القيود الشديدة المفروضة من المحتل على التنقلات نحو الخارج لأبناء غزة أدّى  إلى بروز جامعتين كبيرتين : الجامعة الإسلامية (وهي جامعة تحتوي على كل الكليات المعروفة وليست متخصصة في دراسات إسلامية) وجامعة الأزهر (لا علاقة لها مع الجامعة المصرية التي تحمل الاسم نفسه)، وجامعة الأمة للتكوين المتواصل، بالإضافة إلى جامعة الأقصى التابعة للسلطة الفلسطينية في الضفة الغربية.

ومن أبرز الزيارات التي قام بها الوفد مشاركته في تدشين أول مختبر تابع لكرسي اليونيسكو لعلم الفلك والفيزياء الفلكية وعلوم الفضاء في فلسطين يوم 11 سبتمبر2012. وبٌرمِج هذا التدشين تزامناً مع زيارة الوفد الجزائري.

العمل عن قرب مع الشباب

قام وفدنا بالتفاعل مع الشباب والأطفال بشكل خاص، من خلال زيارة مركز قطان للطفل، مراكز ثقافية وجمعيات شبانية بالإضافة إلى حصتين مفتوحتين للجمهور العام للرصد الفلكي وذلك في كل من غزة، خان يونس، بني سهيلة والمنطقة الشمالية، كما قُدِمت محاضرة علمية في مسجد بني سهيلة. وتمّ كل هذا بالتنسيق المُحكم مع جامعة الأقصى خلال الأشهر الأخيرة وهي الجامعة التي استضافت الوفد.

بالإضافة لهذا منح وفدنا كمية معتبرة من الوثائق الفلكية التي أُنتِجت من طرف جمعية الشّعرى لعلم الفلك بفضل دعم مركز CRAAG؛ تتمثل هذه الهبة في بوسترات فلكية ذات حجم كبير ووثائق بيداغوجية مختلفة مُوجّهة لمدارس غزة.

رسالة تضامن وملاحظات شاهد عيان

زار الوفد الجزائري مُعظم المخيمات الكبيرة بقطاع غزة مما سمح له بإدلاء شهادته عن معاناة شعب تم طرد مئات الآلاف منه عام 1948 مع إنشاء إسرائيل. ومع ذلك يٌبدي كرامة وعزة نفس عجيبة، فطوال فترة مكوثنا لم نصادف متسول واحد حتى في أفقر الأحياء.

وقد وصلت رسالة تضامن وأمل رغم حصار وحشي مفروض منذ أكثر من 5 سنوات طويلة بالتعاون مع دول الغرب والسكوت الصارخ للدول العربية.

ونشهد فعلا أن فلسطينيو غزة واقفون شعبا وحكومة، فقد استطاعوا أثناء الحصار الوصول إلى الاكتفاء الذاتي الزراعي وإنشاء نسيج شبه صناعي معتبر.

كما زار الوفد معالم كانت شاهدة لصمود سكان غزة ضد الاعتداء الإسرائيلي الوحشي لعام  2008.

زيارة مشهودة:

تعبيرا عن مكانة الشعب الجزائري عند الفلسطينيين وأهمية القافلة العلمية، فقد استُقبل وفدنا بحفاوة خاصة من طرف أعلى المسؤولين في السلك الحكومي والسلطات المدنية، نذكر منهم : د. اسماعيل هنية، رئيس الحكومة الفلسطينية المنتخبة، الذي أقام وجبة غذاء على شرف الوفد، د. أسامة المزيني، وزير التعليم العالي، د. أحمد بحار نائب رئيس المجلس التشريعي، والمدير العام لشرطة غزة، كما التقى الوفد خلال الزيارة أيضا بوزراء، رؤساء بلديات، ونواب من مختلف التيارات السياسية، فنانين، ...إلخ.

وقد تم تسجيل العديد من المقابلات التلفزيونية على  أكثر من 10 فضائيات متواجدة في غزة، كما تم نشر عدد لا يُحصى من المقالات حول زيارتنا في الصحافة المحلية مما عزّز الصدى الإعلامي لوجود القافلة في غزة.

رسالة من جزائر الشهداء إلى غزة الصمود والتضحيات

أراد وفدنا توصيل رسالة من شعب الجزائر العميقة، وعلى وجه الخصوص جامعيّيها ومثقفيها، رسالة تضامن وجداني لا مشروط تجاه شعب صامد أمام عدو غاشم ومتفنن في إيذائهم، وذلك وسط  صمت صارخ وظالم ممّن يسمي نفسه  " المجتمع الدولي ". إنّ هذا العمل الملموس لكسر الحصار، رغم أنّه متواضع نسبيا نظرا للحاجيات إلا أنّه كان ذا تأثير معنوي كبير.

وقد أردنا كذلك كفلكيين أن نقول لأطفال غزة أنّه يوجد في السماء أشياء أخرى غير الأف 16 ومروحيات الأباتشي والطائرات دون طيار، ووسائل أخرى للموت. وأنّنا نتشارك  بل الإنسانية جمعاء تشاركهم القبّة السماوية نفسها بالكوكبات نفسها والعجائب الكونية نفسها وهم في سجنهم المفتوح. وأنَّ تضحياتهم هي صفحة مجد للعالم أجمع، وأنّنا لن ننسى أراملهم وأيتامهم، وأنّ فوق العدالة الإنسانية عدالة إلهية لا يُظلم أحد في ظلّها، ويلقى حينها كل ظالم جزاءه.

إنّ أكبر انتصار لإسرائيل سيكون إن أخفقنا في أداء واجبنا التضامني، وفي تناسينا  هذا الشعب الأبي، فيجب على " العالم المتحضر" أن يتفطن إلى  أنّ هذا الحصار الجبان هو في الحقيقة جريمة في حق الإنسانية.

إنّ جزائر الشهداء ممثّلة في غزة بثلة من علميّيها تحيّي شعبا صامدا أمام المعاناة وستستمر في تقديم مساعدات متعددة الأشكال كأقل واجب عليهم.

أ.د. جمال ميموني

جامعة منتوري، قسنطينة

قافلة الجزائر للعلم والأخوة

Une délégation scientifique Algérienne partira d'Alger ce lundi 10 Septembre 2012 en direction de Gaza. Dénommée la Caravane Algérienne de la Science et de la Fraternité, elle est constituée de scientifiques de haut rang des Universités de Constantine et Khenchela, et du CRAAG d'Alger. Elle passera cinq jours à Gaza où lui ont été programmé quelque vingt interventions entre conférences académiques dans les trois universités de la bande de Gaza et celles grand public auprès des établissements scolaires et culturels.
Son but, au-delà de son caractère scientifique, est d'exprimer la solidarité agissante des scientifiques Algériens avec leurs confrères et consœurs de Gaza sujets à un isolement académique sévère due à la chape de plomb imposée par l'agresseur Israélien, doublé de l'impuissance et l'indifférence du Monde et des Etats arabes en particulier à leur égard.
Cette délégation, dirigée par Prof.J.Mimouni de l'Université de Constantine, procédera au cours de son périple à l'inauguration de la Salle des manipulations liée à la Chaire UNESCO d'Astronomie d'Astrophysique et des Sciences de l'Espace à l'Université Islamique de Gaza dirigée par le Prof. Suleiman Baraka. Elle remettra au cours de sa visite un lot important de documents astronomiques de qualité produit par l'Association Sirius d'Astronomie en collaboration avec le CRAAG et destiné aux établissements scolaires de Gaza.
Le programme détaillé de la délégation qui sera rendu public une fois sur place pour des raisons évidentes, comprendra six conférences dans les Universités et le reste des conférences scientifiques dans des lycées, centres culturels et mosquées. La délégation visitera aussi les hauts lieux de résistance à l'invasion israélienne de 2008 et participera à plusieurs meetings populaires. Une soirée d'observation astronomique aux instruments ouverte au public sera organisée en collaboration avec l'association locale Diwan Ghazza.

Cette délégation est composée des membres suivants:
- Prof.Jamal Mimouni, coordonateur de l'Ecole Doctorale d'Astrophysique, Université Mentouri-Constantine, Président de l’Association Sirius d’Astronomie, Vice President de l'Arab Union of Astronomy & Space Sciences.
- Dr. Nassim Seghouani, Chef du Département d'Astronomie et d'Astrophysique au CRAAG à Alger
- Prof. Noureddine Benalicherif, Vice Recteur chargé de la Recherche Scientifique Univ. de Khenchela, Directeur du Labo de recherche LASPI2A, et responsable du projet de l'Observatoire Astronomique National des Aurès auprès de la DGRSTD.
- Mourad Hamdouche, CRAAG Ain Smara, vice président de l'Association Sirius d'Astronomie
Se joindra à la délégation au Caire, Basma Diab, vice présidente de la Jordanian Astronomical Association (JAS).

Nous espérons à travers cette action de solidarité, contribuer à alléger l'isolement scientifique, humain et médiatique de Gaza, fermé au monde extérieur depuis cinq longues années, et sujet à un embargo terre- air- mer cruel et inique, unique dans les annales de l'histoire contemporaine. Il s'agit aussi de marquer de manière concrète la solidarité de l'Algérie profonde avec le peuple de Gaza face à cette inaction et ce silence international déchirant qui restera une tache indélébile sur la conscience universelle du début de ce XXI ème siècle.

Prof. Jamal MIMOUNI
Université Constantine
La Caravane Algérienne
de la Science et de la Fraternité

انطلاقة قافلة الجزائر للأخوة والعلم

بإتجاه غزة