In Arabic:

البروفيسور نضال قسوم فيزيائي  فلكي ومفكر جزائري. حصل على شهادتي الماجستير والدكتوراه من  الولايات المتحدة الأمريكية، ثم قضى سنوات كباحث في أحد مركز وكالة الفضاء الأمريكية ناسا. يعمل منذ سنة 2000 في الجامعة الأمريكية بالشارقة بالإمارات العربية المتحدة، حيث شغل فيها منصب رئيس قسم الفيزياء ومساعد عميد كلية الآداب والعلوم ورئيس مجلس أساتذة الجامعة.
الى جانب أبحاثه العلمية المنشورة عالميا، نشر عدة كتب في مسائل العلم والثقافة الإسلامية (منها مسائل رؤية الهلال والتقويم الإسلامي ومواقيت الصلاة). وقد حاضر د. نضال قسوم في جامعات مرموقة عبر العالم، وهو عضو في عدد من الجمعيات والمنظمات العلمية والأكاديمية العربية والعالمية، وله نشاط إعلامي ملحوظ في المواضيع المتعلقة بالعلوم والتربية والثقافة العربية والإسلامية

In French:
Biographie Succinte du Professeur Nidhal Guessoum:

Astrophysicien algérien, docteur de l'Université de Californie à San Diego, a passé deux années en tant que chercheur au NASA Goddard Space Flight Center près de Washington, aux Etats-Unis. Il est professeur de physique et d’astronomie à l'Université Américaine de Sharjah aux Émirats Arabes Unis et durant les six derniers mois en séjour scientifique à l’Institut d’Astrophysique de Paris. Il a publié de nombreux papiers scientifiques dans le domaine de l’astrophysique gamma (galactique et extragalactique) aussi bien que des articles sur des questions scientifiques générales, tout cela dans des revues internationales de haute teneur et de prestige. Il a aussi été invité à donner des conférences dans de grandes universités mondiales, aux Etats-Unis (Cornell, Wisconsin et autres), en Grande Bretagne (Cambridge, Oxford, et autres), en Australie (Adelaïde) et dans d’autres pays (du Maroc à la Malaisie).

Le Professeur Guessoum est aussi spécialiste des questions d’astronomie islamique (visibilité du croissant lunaire, calendrier islamique, horaires des prières) ainsi que des rapports entre la science (surtout moderne) et l’Islam. Il est l’auteur des livres « Islam et Science: comment concilier le Coran et la science moderne » et « Islam, Big Bang et Darwin : les questions qui fâchent », parus récemment en France (et, en anglais, « Islam’s Quantum Question : reconciling Muslim tradition and modern science ») et co-auteur de deux autres ouvrages, « L’histoire de l’Univers» et «La détermination du croissant lunaire et le calendrier islamique », tous deux en arabe. Il a également dirigé la publication des travaux de deux conférences sur l'application de l'astronomie à des problèmes islamiques.

Enfin, il a aussi publié et a été interviewé dans de nombreux organes de presse internationaux, y compris Le Monde, The Times, Der Spiegel, Gulf News, The Huffington Post, France 2, BBC, NPR, Al-Jazeera, etc.