Select your language  

 
The Galilean Nights
22-24 October 2009 Constantine
Galilean night
 

Emir AbdelKader Plaza
Registered Site for the Galilean Nights

See the
Pictures

 

The Media Campaign

Media
Communiqué
Galilean Nights
in the Algerian media
The National TV coverage of the Galilean's Nights on Fickr

The Galilean Nights builds on the unprecedented success of April's 100 Hours of Astronomy, another IYA2009 Cornerstone project. Over three nights amateur and professional astronomers, and enthusiasts, will share their knowledge and enthusiasm for the Universe by encouraging as many people as possible to look through a telescope at our neighbouring planets. The focus for the Galilean Nights is on the observations made by the Italian astronomer Galileo 400 years ago, including those of Jupiter and its moons, which will be well-positioned in the night sky for observing during the event. For many members of the public it will be their first look through a telescope, when they can see such breathtaking sights such as the cloud bands of the gas giant, Jupiter, and intricate details on our cratered Moon. It will be an unforgettable experience.

Click here for the Arabic poster in High Resolution

Special Page on the Galilean Satellites at:
Les Satellites galiléens de l'Institut de Mécanique Spatiale -Paris


The various "shadow" phenomena

The Monthly Valse
of Jupiter'satellites


Jupiter and its satellite
A telescopic view of Jupiter and its four main moons.
Click for higher resolution

sky map The October Sky map freely distributed to the public during the Galilean nights
Click on it for a Full resolution map
From skymaps.com with adaptations

The Video on Algerian TV News

Les Nuits Galiléennes:
The National TV coverage put onVideo at Flickr


Video Part 1


Video Part 2

Many newspapers reported the information sent by our Association, and among them, two of the most widely read  newpapers of French expression in Algeria, "Le Quotidien d'Oran" and "El-Watan", as well as a long string of ones of Arabic expression like Annahar, Achaab... Even some foreign newspapers and web sites like MarocWebo in Morocco and Astronomysts in the Emirates.

Location of the Sighting site
Emir AbdelKader Plaza where the sighting will take place

 


Communiqué


Les Nuits Galiléennes
22-24 Octobre 2009
www.siriusalgeria.net/galilean.htm

Ce week-end se déroulera simultanément à travers le Monde un événement astronomique unique en son genre, les « Nuits Galiléennes » de l’Année Mondiale de l’Astronomie 2009. Ainsi, du 22 au 24 Octobre des centaines de sites seront ouverts au public pour observer le ciel étoilé avec des instruments optiques et l’initier aux mystères du Cosmos. Cette veillée astronomique planétaire célébrera le quatre centenaire des observations historiques du savant italien Galiléi Galiléo qui en 1609 observa avec une lunette de sa confection le ciel étoilé et découvrit ce qui bouleversa notre vision de l’Univers et embarquera l’humanité dans ce qu’on dénomme aujourd’hui la révolution scientifique.

S’initier au Ciel Automnal et aux Planètes Proches
Durant ces Nuits Galiléennes qui s’étalent donc du 22 au 24 Octobre, les dizaines de milliers de visiteurs aux sites mis en place à travers le Monde vont pour la première fois de leur vie apprécier le Ciel nocturne à travers des instruments optiques.
L’Association Sirius d’Astronomie participera à cette manifestation scientifique grandiose, qui fait suite au programme des « 100 heures d’Astronomie » le Printemps dernier et pour lequel notre Association décrocha un premier prix au niveau mondial
: http://www.siriusalgeria.net/100hours.htm
Elle convie le public Constantinois à observer le ciel nocturne ce Vendredi et Samedi 23 et 24 Octobre à partir de l’esplanade de la Mosquée Emir AbdelKader ou seront mis à leur disposition dès 18h00 des instruments variés, encadré par des amateurs chevronnés. Ils pourront en particulier admirer les cratères lunaires d’une Lune à son premier quartier, les bandes nuageuses de Jupiter et le ballet de ses satellites. D’autres visions du ciel profond tels des étoiles doubles, des amas d’étoiles, et des nébuleuses devrait être visible à l’aide d’instruments mêmes modestes. En parallèle à l’observation aux instruments, se tiendra sur l’esplanade même une exposition astronomique et des séances d’initiation à l’utilisation de cartes du Ciel.

Pour une Participation Algérienne à la Portée de l’Evènement
Afin que l’Algérie puisse être dignement représentée à cet événement planétaire et qui est un des programmes phares de l’Année Mondiale de l’Astronomie 2009, nous invitons les associations astronomiques à travers le pays à s’investir dans ce programme unique et d’organiser à leur niveau des soirées d’observation grand public. Il s’agira aussi pour bien marquer la présence de l’Algérie au niveau international qu’ils s’inscrivent sur le site mondial le plus tôt possible.

Apprendre à Observer et à Contempler
De son coté, Sirius organise le Samedi 24 Octobre de 15h30 à 18h00 au Complexe de Jeunesse Ahmed Saadi, un cycle de conférences de vulgarisation sur l’astronomie. Ces interventions par des universitaires et des amateurs chevronnés, se focaliseront sur l’observation du Ciel nocturne et la manipulation d’instruments astronomiques. Le public, qui y est aimablement convié, sera aussi instruit des dernières nouvelles de l'Univers.
Soyez nombreux à vous joindre à ces Nuits Galiléennes, à l’unisson avec le reste de la planète, pour observer les merveilles du ciel automnal, et pour lesquelles les jeunes et les familles sont particulièrement conviés.
De plus amples détails se trouvent à : http://www.siriusalgeria.net/galilean.htm
ainsi que sur le site mondial des Nuits Galiléennes à: http://www.galileannights.org

سيشهد العالم في نهاية هذا الأسبوع برنامجا علميا متميزا المسمى بـ  » الليالي الغاليلية«  . فهو عبارة عن رصد السماء الليلية باستعمال وسائل بصرية على مستوى المئات من مواقع موزعة عبر العالم في الفترة ما بين 22 - 24 أكتوبر المقبل.

 هذا البرنامج الفريد من نوعه والذي يندرج في إطار السنة العالمية لعلم الفلك 2009، يهدف إلى تكرار ما فعله العالم الإيطالي غاليليو قبل 400 سنة بالضبط (عام 1609) عندما وجه منظاره صوب قبة السماء، فرأى ما لم يسبق لأحد من قبله من رأيته ، مما سمح لعلم الفلك أن يعرف التطور المذهل الذي طرأ عليه منذ ذلك الحين.

في إطار هذا البرنامج العالمي، تنظم جمعية الشعرى لعلم الفلك أمسيتي رصد للسماء الليلية من ساحة مسجد الأمير عبد القادر يوم الجمعة 23 والسبت 24 أكتوبر ابتداء من الساعة 18:00 إلى غاية 23:30 ليلا. وستوفر الجمعية أجهزة رصد مختصة لفائدة الجمهور مما سيسمح برصد بعض الظواهر الفلكية والأجرام السماوية، نذكر منها رصد الفوهات القمرية، الأشرطة الغيمية للمشترى وأقماره، نجوم مزدوجة، حشود نجمية، وظواهر أخرى.

كما نعلم الجمهور الكريم، أنه ينظم يوم السبت 24 أكتوبر المقبل في هذا الإطار برنامجا علميا بمركب الشباب أحمد سعدي بفيلالي، وذلك ابتداء من الساعة 16:30، يتضمن هذا البرنامج محاضرات تبسيطية وعروض فلكية حول السماء الليلية ووسائل الرصد من طرف مختصين من جمعية الشعرى لعلم الفلك وكذا أساتذة جامعيين.

لمزيد من المعلومات اتصلوا بنا على الرقم: 0771560658 أو زورنا على:

www.siriusalgeria.net/galilean.htm الموقع العالمي لبرنامج » الليالي الغاليلية«  : http://www.galileannights.org

الدعوة عامة فكونوا في الموعد.

 
     
 
Association Sirius d'Astronomie
e-mail:siriusalgeria@hotmail.com
BP 18, Cité du 20 Août Constantine- 25000, Algeria
Tel: 213-771-56.06.58 | Fax: 213-31-93.52.23


All rights reserved © Sirius 2009

Last update:20/ 10/ 2009
All rights reserved © Sirius 2009

WebmasterAziza Kharouaa  
Translation: Faiza Bennouar
Original design : C. Mouatsi
 
spacer